شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی)

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الأجوبة للتّرجمة.

«لمّا ألهمَني ربّي طاعته و إجتنبت المعاصي فُتح عليّ أبواب رحمته!»:

هنوز پروردگارم طاعت خویش را به من الهام نکرده بود که از گناهان اجتناب کردم و درهای رحمت خدا برای من باز شد!

وقتی پروردگارم فرمانبرداری خویش را به من الهام کرد، از معاصی دوری کردم و درهای رحمتش را بر من گشود!

هنگامی فرمانبرداری خداوند بر من الهام شد و از معاصی دوری کردم که درهای رحمت الهی بر من گشوده شد!

زمانی‌که پروردگارم فرمانبرداری خویش را به من الهام کرد و از معاصی دوری کردم، درهای رحمت او بر من گشوده شد!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

(لِکی لا تحزنوا علی ما فاتَکم):

برای اینکه بر آنچه از دست داده‌اید غمگین نشوید!

تا اینکه بر آنچه از دست شما رفته است محزون نشوید!

بخاطر اینکه غم مخورید بر چیزی که از دست داده‌اید!

به جهت اینکه دچار حزن نشوید برای چیزی که از دست داده‌اید!

عیّن الصحیح:

یساعد الذّئبَ فکُّه القويّ في صید الفریسة!

تعیش الذّئاب فُرادی أو أزواجاً لأنّها حیوانات متوحّشة!

عند طلوع الشّمس تخرج الذئاب من بین الصخور مجتمعةً للصیّد!

إنّه یُشبه بعض أنواع الکلاب، أمّا قوّته للصیّد فأقلُّ من الحیوانات الاُخری!

ما هو غیر المناسب في أهمیّة القرائة و الکتاب:

أنا من بدَّلَ بالکتبِ أصحاباً / لم أجد لي وافیاً إلاّالکتابا

أعزّ مکانٍ في الدني سرجُ سابحٍ (زینِ اسب تیزپا) / و خیرُ جلیسٍ في الزمان کتابٌ

احمق کتاب دید و گمان کرد عالم است / خودبین به کشتی آمد و پنداشت ناخداست

درونش هم‌چو غنچه از ورق پر / به قیمت هر ورق زان یک طبق دُر

للوالدین مسؤولیّة کبیرة أمام الأطفال لأنّ .......

الوسائل التکنولوجیّة تنتشر بسرعة!

الأطفال لا یحتاجون إلی الوالدین للتواصل الحقیقيّ!

مراقبة الأطفال و حمایتهم في الطفولة أسهل من مراقبتهم في الشباب!

الأطفال یمیلون إلی العزلة و یبتعدون عن أعضاء الأسرة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) | آزمون شماره 3522