شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس اول

عين الصحيح:

بعضٌ الناس مِن نُهاة الأعمال السيئة دائماء: بعضی از مردم از نهی کنندگان کارهای بد همیشگی هستند،

ولكن كثيرا من الشَّباب لا يُحبّونَ أمرَهم و نَهیهم: ولی جوانان، بسیاری از امر و نهی آنان را دوست ندارند،

و يريدون أن يُصلوا هُم أنفُسهم إلى نتيجة أعمالهم، و می‌خواهند که آنها خودشان به نتیجه کارهایشان برسند،

نعم، قد يُصلون إلى النتيجة ولكن مع خسارة لا تُعوَّض!: آری، قطعا به نتیجه می‌رسند اما با خسارتی که جبران نمی‌شود!

عیّن الصحیح :

لیت الطالب یدرك الأخبار العربیّة: ای کاش دانش‌آموز خبرهای عربی را می‌فهمید!

لَعَلَّ الدّوَل لا تستخدم الطاقة النوویّة فی الصراعات: امید است کشورها انژی اتمی را در کشمکش‌ها بکار نگیرند!

لا عملَ أحسن من تحمّل المشقّات العارضة: هیچ کاری بهتر از تحمل سختی زودگذر نیست!

إنَّ فی اختلاف الفصولِ رحمةً للعالَمینَ: بی شک در اختلاف فصل‌ها رحمتی برای دانشمندان است!

عیّن العبارة غیرالمرتبطة بالنسبة الی مفهوم النص:

(

إنّ فی ذلک لاٰیات لقوم یعقلون.)

(و تری الجبال تحسبها جامدة و هی تمّ مرّ السحاب.)

(فتبارک اللّه أحسن‌ الخالقین.)

«حرکة الجبال» تُحسب من الإشارات العلمیّة فی القرآن.

عیّن التعریب الصحیح:

«این مردم در دفاع از کشور خود با یک‌دیگر همکاری می‌کنند، بنابراین هیچ خطری کشورشان را تهدید نمی‌کند!»:

هؤلاء ناس یُساعد بعضهم بعضاً علی الدّفاع عن بلادهم، فلا خطر یهدّد بلادهم!

إنّ هؤلاء النّاس یُساعدون بعضهم بعضاً للدّفاع عن البلاد، إذن لا خطر یهدّدهم!

هؤلاء النّاس یتعاونون للدّفاع عن بلادهم، فلا یهدّد خطر بلادهم أبداً!

یتعاون هؤلاء النّاس علی الدّفاع عن بلادهم، إذن لا یهدّد بلادهم أيّ خطر!

عیّن الخطأ فی المفهوم:

المرءُ علی دینِ خلیله و قرینه: تو اول بگو با کیان زیستی / پس آن‌‌گه بگویم که تو کیستی

عاتِب أخاکَ بالإحسان إلیه: عتاب دوست خوش باشد ولیکن / مر آن‌را نیز پایانی بباید

کأنّ إرضاءُ الناس غایةٌ لا تُدرک: زندگی به مراد مردم نتوان کرد.

لن یَهلِک امرؤُ عَرَف قدر نفسه: جایی بنشین که برنخیزانندت.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 1686