شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

عیّن حرف «الّلام» یختلف عن الباقی:

علیک أن تُرشدَ صدیقک لیبتعِدَ عن المعاصی!

إجْتَهِدْ کثیراً لِتَصِلَ إلی اهدافک!

للتقدّم فی دروسی علیَّ أن أدرسَ کثیراً!

إعملوا الاعمال الصالحة لِیجعلَ الله لکم خیراً فی الآخرة!

عیّن «ما» تختلف فی المعنی:

ما أحبَّ هذا الطّالبُ أن یَعرف الآخرون فشله!

ما تحتاج هذه الغرفة هی مکتبة صغیرة فیها بعض الکتب!

ما أحسن الإنسانُ لأحدٍ إلّا و هو یَری نتیجةَ عملهِ بإحسان أفضل!

ما أخلص المؤمنُ للّه إلّا و ینابیعُ الحکمة قد ظهرت مِن قبله علی لسانه!

«في الحياة الفردية من الجميل جدَّاً أن تَجعل عدوَّك صديقاً، و الأجمل ألّا يَتّسعَ قلبُك للعداوة!»:

در زندگی شخصی زیباست جداً که دشمنت، دوست گردد و زیباتر است که قلبت برای دشمن شدن، فراخ نگردد!

بسیار زیباست که در زندگی شخصی، دشمن خود را دوست بگردانی، و زیباتر این که قلبت را برای دشمنی گسترده نکنی!

بسیار زیباست که در زندگی شخصی دشمنت را، دوست قرار بدهی، و زیباتر این که قلب خود را برای دشمنی گسترده نکنی!

زیباست که در زندگی شخصی از دشمن خود دوست بسازی، و زیباتر است که قلب خود را برای دشمن شدن، گسترش ندهی!

میز الاصحَّ مِن التراجم «الطفلُ یَقُولُ اِنّی لَن اَترکَ یَدَ اُختی»:

کودک می‌گوید قطعاً من دست خواهرم را رها نخواهم کرد.

طفل می‌گفت من دست خواهرم را رها نمی‌کنم.

کودک گفت من هرگز دست خواهرم را رها نکردم.

طفل می‌گوید که من دست خواهرم را ردّ نمی‌کنم.

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

(....... لکي لا تَحزنوا علی ما فاتکم):

تا بر آنچه از دست شما رفته است محزون نشوید!

تا اینکه بر چیزی که از دست داده‌اید غم مخورید!

برای اینکه اندوهگین نشوید بر آنچه از دست می‌دهید!

برای اینست که محزون نشوید بر چیزی که از دست شما می‌رود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 8653