شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

عیّن عبارة جاء فیها الحال و الصفة معاً:

عندما تسقُطُ الحشرةُ علی سطح الماء تبعلها سمکة السّهم حیَّةً!

سمکةُ التیلا بیا من أغرب الاسماک تدافع عن صغارها و هی تسیر معها!

أبی فلاّح یعمل فی المرزعة و هو یغنّی بصوت جمیل!

شجرة البلّوط من الأشجار المعمَّرة الّتی قد تبلغ من العمر ألفی سنةٍ!

«فقط دانش با انفاق کردن کم نمی‌شود، پس یاد بگیرید و بیاموزید!»:

إنّما لا ینقص بالإنفاق العلم فتعلَّموا و علِّموا!

إنّ العلم شیء وحید لا ینقص بالإنفاق فتعلَّموا و علَّموا!

العلم لا ینقص إلّا بالإنفاق فتعلَّموا و علِّموا!

إنمّا لا ینقص علی الإنفاق العلم فَعلَّموا و تعلَّموا!

عیِّن ما لیس فیه أسلوب الإستثناء أو الحصر :

لا یَنقُصُ کلُّ شی ءٍ بالإنفاق الّا العلم !

قُلْتُ لِصدیقی أرجُوکَ الّا تَظلِمَ أحداً فی الحیاة !

أدَّیْتُ امتحان جمیع الدُّروس الّا اللغة الفارسیّة !

تکلَّمتُ مع والدی عن ذکریاته الّا ذکریات الحجّ !

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«نفهم من سیرة الأنبیاء أنّ الدّنیا کانّها مشهد لصراعهم ضدّ الأقوام الکافرین!»:

از سیرهٔ پیامبران درمی‌یابیم که انگار دنیا صحنه‌ای است برای کشمکش آن‌ها در برابر قوم‌های کافر!

از سرگذشت پیامبران می‌فهمیم که دنیا گویی صحنهٔ نزاع آن‌ها با قوم‌های کافران است!

می‌توانیم از سیرهٔ پیامبران بفهمیم که این دنیا مانند صحنه‌ای برای کشمکش‌های ایشان با قوم‌های کافران است!

از سرگذشت پیامبران فهمیده‌ایم که گویی دنیا صحنه‌ای است برای نزاعشان با قوم‌های کافر!

«من یُؤمن بأنّه سینجح في طریقه، لاشکّ أنّه قد استطاع أن یُوصل نفسه إلی نصف الطّریق!» عیّن الأصحّ للترجمة:

هرکس ایمان داشته باشد که او در راهش پیروز خواهد شد، شکّی نیست که خودش می‌تواند به نیمه‌ی راه برسد!

آن‌کس که ایمان داشت که در آینده در راه خود موفّق خواهد شد، حتماً خود توانسته است به اواسط راه برسد!

کسی‌که ایمان داشته باشد به این‌که در راهش موفّق خواهد شد، بی‌شک توانسته است خود را به نیمه‌ی راه برساند!

هر آن‌کس که ایمان دارد به این‌که در مسیرش پیروز خواهد شد، قطعاً خواهد توانست که خود را به اواسط مسیر برساند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 3087