شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس ششم

1- «إغتنِموا الفرصَ فی حیاتِکم حتی یُعطیکم الله النَّجاحَ»:

فرصت‌ها را در زندگی خود غنمیت بشمارید تا خداوند، موفقیت را به شما ببخشاید.

در زندگی‌تان فرصت‌هایتان را غنمیت بدانید تا خداوند شما را موفق گرداند.

فرصت را در زندگی مغتنم شمردند تا اینکه خداوند موفقیت را برایشان عطا کرد.

فرصت‌ها را در زندگی‌ات، غنمیت بدان تا خداوند، موفقیت‌ها را به تو بدهد.

2- «عندما استقرّت الأوضاع للجیش بعد إغلاق المضیق رَحَّبَ البَعضُ بَعضاً»

هنگامی‌که بعد از بستن تنگه، اوضاع برای لشگر استقرار یافت، به یکدیگر تبریک گفتند.

در هنگام استقرار اوضاع برای سپاهیان، بسته شدن تنگه را برخی به دیگری تبریک گفتند.

آنگاه که تنگه بسته شد و اوضاع برای سپاه استقرار یافت، به یکدیگر خوش‌آمد می‌گفتند.

زمانی که بعد از بستن کانال، شرایط برای لشگر استقرار یافته بود، بعضی از آنها به بعضی دیگر تبریک گفتند.

3- عیّن الخطأ فی صیاغة الأفعال المجهولة:

تَعَلَّمَ : تُعلَّمَ

تُصَدِّقُ : تُصدَّقُ

یَسْتَخْدِمُ : یُسْتَخْدَمُ

أسْتَقْبِلُ : اُسْتَقْبَلُ

4-

عیّن الصحیح :

إنّا نرجو أن تُغفر ذنوبنا و معاصینا : ما امید داریم که گناهان و معیصتهای ما آمرزیده شود!

کان الجواسیس یتکلّمون بلغة سرّیّة لا تفهم : جاسوسها به زبانی سری صحبت می کردند تا فهمیده نشود!

هذه الأمثال تُضربُ لیفهم قصد الکاتب : این مثلها زده می شود تا قصد نویسنده را بفهمیم!

فطورنا اللّذیذ هو الخبز و الزّبدة و الشّاي : صبحانۀ خوشمزۀ ما همان نان و پنیر و چای است!

5-

عیّن مضارعاً لا یُمکن أن یُبنی للمجهول:

محافظتنا القدیمة تَجذب سُیّاحاً من دُوَل العالم!

تخلّص القوم من هذه القبیلة و شکروا الملك!

قد یذوب قلب الإنسان کما یذوب الملح في الماء!

أولئك الجنود یُخلّصونکم من شرّ هاتین القبیلتین!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس ششم | آزمون شماره 618