شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس اول

اِستشِر الآخرین فیما لا تعلم و إن کانوا أصغر منک، فإنّ الاستشارة لا تُمیّز بین الصغیر و بین الکبیر!:

دربارۀ آنچه نمی‌دانی با دیگران مشورت کن اگرچه کوچک‌تر از تو باشند؛ چه مشورت کردن بین کوچک و بزرگ جدا نمی‌کند!

دربارۀ هرچه نمی‌شناسی با دیگران مشورت کن؛ اگرچه آن‌ها از تو کوچک‌تر هستند؛ مشورت برای کوچک و بزرگ فرق قائل نیست!

با دیگران دربارۀ آنچه نمی‌دانی مشورت کن؛ حتی اگر آن‌ها کوچک‌تر باشند، زیرا طلب مشورت بین کوچک و بزرگ جدایی قائل نیست!

از دیگران دربارۀ هر چیزی که نمی‌شناسی مشورت بخواه؛ حتی اگر از تو کوچک‌تر بودند، پس مشورت خواستن میان کوچک و بزرگ فرق نمی‌گذارد!

« ان یبخل أحد في تعلیم علمه اليك فلا یحزنكك حزنا ، لانه یَضرّ نفشه ضررا أشدَ من ضررک »:

اگر کسی در یاد دادن علمش به تو بخل ورزید پس نباید که ناراحتت کند. زیرا مسلماً زیانی که به خودش می‌زند از زیان تو بیشتر است !

کسی اکر در آموختن علمش به تو بخیل شد پس نباید غمگین شوی, زیرا ضرری را که به خود می‌زند قطعً بیشتر از تو است!

کسی چنانچه در آموختن علمش به تو بخیل باشد. اصلاً نباید غمگین بشوی, زیرا مسلماً ضرری بیشتر از ضرر تو به خود می‌زند!

اگر کسی در یاد دادن علمش به تو بخل بورزد قطعاً نباید تو را ناراحت کند زیرا او ضرری بیشتر از ضرر تو به خودش می‌زند!

«يا إنسانُ؛ إنّني تركتُ الشّيطان لأنّه لم يسجد لك، و أنت الآن تصاحبه و تتركني!»: ای انسان ...........

همانا من شیطان را دعوت کردم که تو را سجده کند، و تو اکنون با او دوست شده ای و مرا ترک میکنی!

به راستی که من شیطان را رها کردم، زیرا به تو سجده نکرد، و تو اکنون با او دوستی میکنی و مرا رها میکنی!

این درست است که تو با شیطان مصاحبت میکنی و مرا رها میکنی، و حال آنکه من به شیطان امر کردم به تو سجده کند!

به راستی که تو اینک مصاحب شیطان شده ای و مرا ترک کرده ای، درحالی که من او را رها کردم زیرا از او خواستم به تو سجده کند و نکرد!

عیّن الخطأ للجواب عن السّؤال: « ذهبتُ مع أعضاء أُسرتی إلی شاطئ نهر فی اسّاعة الثامنة إلّا رُبعًا صباحاً و بقینا هناک أربع ساعات و ربع، و استغرق رجوعنا إلی البیت نصف ساعة، متی وصلنا إلی البیت؟ »

فی الثانیة عشرة و ثلاثین دقیقۀ!

نصف ساعة بعد الثانیة عشرۀ!

نصف ساعۀ قبل الواحدۀ بعد الظّهر!

فی الواحدة و ثلاثین دقیقۀ بعد الظّهر!

عیّن الخطأ :

لا تنشر حدیثاً قبل أن تتأکَّد من صحّته : قبل از اینکه از درستی سخن اطمینان حاصل کنی، آنرا فاش نکن!

لا تُطعموا المساکین ممّا لا تأکلون : از آنچه نمی خورید به درماندگان نخورانید!

لا تدخّلَ في أسرار غیرنا یجوز : در رازهای دیگران هیچ دخالتی جایز نیست!

لا تَغضب فإنّ الغضبَ مَفسدة : خشمگین نشو، چه، خشم مایۀ تباهی است!