شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه کدام عبارت نادرست است؟

جَلَبنا الهدایا لِصدیقنا العزیزِ: هدیه‌ها را برای دوست عزیزمان آوردیم.

وَاصْبِر عَلَی ما یَقولونَ: و بر آنچه می‌گویند صبر کن.

کانَتِ القَریَةُ صَغیرةً وَ جمیلَةً: روستای کوچک زیبا بود.

حَضَرَت مُدَرِّسَتُها فی حَفلَةِ زَواجِها: معلمش در جشن ازدواجش حاضر شد.

کدام گزینه با سایر گزینه‌ها ناهماهنگ است؟

‌ حَزینة

فَرِح

غُصّة

بُکاء

ترجمه‌ی درست عبارت کدام است؟ «أحبُّ الأعمالِ إلی اللهِ حفظُ اللِّسانِ!»

از میان کارها برای خدا، حفظ زبان را دوست می‌دارم!

نگه داشتن زبان از کارهای دوست‌داشتنی برای خداست!

دوست‌داشتنی‌ترین اعمال نزد خدا نگه داشتن زبان است!

کار دوست‌داشتنی برای خدا حفظ زبان‌هاست!

ترجمه نادرست کدام است؟

«یا زمیلی، رَجاءً العب معنا کرة القدم فی الملعب.» ای هم شاگردی من! لطفاً با ما در ورزشگاه فوتبال بازی کن!

«سَترقد تلک المرأة فی المستشفی صبّاح الغَد.»: آن زن فردا صبح در بیمارستان بستری خواهد شد.

«رَسمتُ علی الصحیفة الجداریّة صوراً جمیلةً.» روی روزنامه دیواری عکس‌های زیبایی کشیدم.

«یجعل والدی أشیاء کثیرة فی مَخزن المصنع.»: پدرم، اشیاء گوناگونی را در انبار کارگاهش می‌گذارد.

کدام‌یک از ابیات زیر دربرگیرنده مفهوم این حدیث نمی‌باشد؟

«لاتَنظُروا إلی کَثَرَةِ صَلاتِهِم وَ صَومِهِم وَ کَثرَةِ الحَجَّ وَلکِنِ انظُروا إلی صِدقِ الحَدیثِ وَ أداءِ الأمانَةِ»

خرد مر جهان را سر گوهر است/ روان را به دانش خرد رهبر است.

طاع آن نیست که بر خاک نهی پیشانی/ صدق پیش آر که اخلاص به پیشانی نیست

بزرگی سراسر به گفتار نیست/ دو صد گفته چون نیم کردار نیست

از کژی افتی به کمی و کاستی/ از همه غم رستی اگر راستی

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 4674