شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم

1- عیّن المفعول المطلق جاء لبیان المشابهة:

قرأت تلک المقالة العلمیّة قراءة بالغة!

تجتهد الوالدة لتربیة أولادها اجتهاداً!

یُحاسَب البخیل فی الآخرة حساب الأغنیاء!

ربّ أنِرعقولنا بالعلوم النافعات إنارةً!

2- «وَ لَیسَ قَولُکَ: مَن هَذا؟ بِضائِرهِ/ العُربُ تَعرِفُ مَن أنکَرتَ وَ العَجَمُ!»:

و این گفتۀ تو که «این کیست؟» زیان رساننده به او نیست. عرب و غیر عرب کسی را که تو انکار کردی، می‌شناسد!

و اینکه گفته‌ای «این کیست؟» زیانی به او نمی‌رساند. عرب و غیر عرب کسی را که انکار می‌کنی، می‌شناسد!

و این سخن تو که «این کیست؟» زیان رساننده به او نیست. عرب و غیر عرب کسی را که انکار می‌کنی، کامل می‌شناسد!

«این کیست؟» (در حقیقت) سخن تو به زیان او نیست. کسی را که عرب و غیر عرب انکار کرد، تو می‌شناسی!

3-

عیِّن غیر المناسب للمفهوم:

مُدّ رجلک علی قدر کسائک!: حساب خود نه کم گیر و نه افزون / منه پای از گلیم خویش بیرون

من لزم المنام رأی الأحلام!: به جان کندن آید برون زر ز سنگ!

من یمدح العروس إلاّ أهلها!: زنگی ار چه سیه‌فام بود / پیش مادر مهی تمام بود

الشاهد یری ما لا یری الغائب!: از دل برود هر آن‌‌که از دیده برفت!

4-

«قِسمٌ مِن حیاةِ فِراخ بعض الطّیور القاسیةِ قَفْزٌ مِن جَبَلٍ مُرْتفعٍ فإن ننظر إلی جُهدها فسوفَ نَجعَلُها نُصبَ أعیُننا!» عیّن الترجمة الصحیحة:

بخشی از زندگیِ سخت جوجه‌های برخی پرندگان، پریدن از کوهی بلند است، اگر به تلاششان بنگریم، پس آن‌ها را مدّ نظرمان قرار خواهیم داد!

قسمتی از زندگیِ پرندگان سخت‌کوش، پریدن از کوه بلندی است، پس اگر تلاش آنان را جلوی دیدگانمان قرار دهیم، پس آن را می‌بینیم!

دشواری بخشی از زندگیِ جوجه‌های برخی پرندگان، پریدن از کوهی بلند است، اگر به تلاش آن‌ها بنگریم، پس باید آن را جلوی چشمانمان قرار دهیم!

پریدن از فراز کوه‌ها قسمتی از زندگیِ سخت جوجه‌های پرندگان است، چنان‌چه به تلاش‌هایشان نگاه کنیم، پس باید آن را جلوی چشمانمان قرار دهیم!

5-

عیّن الخطأ فی ضبط حرکات الکلمات:

هَل تَعلَمُ أنْ الخفّاشَ هوالحَیَوانُ اللَّبونُ الوحیدُ الّذی یَقدرُ علی الطَّیَرانِ!

الحجّاج اِستَلَموا الحَجَرَ الأسوَدَ بالکعبةِ الشریفةِ!

أعطَی المدیرُ مسؤولیّة المَکتَبَةِ لِزَمیلی و هوَ جدیرٌ بِها!

إنّ الکتبَ طعامُ الفِکر و لِکلّ فکرٍ طعامٌ، کما توجَدُ أَطعِمَةٌ لِکلِّ جسمٍ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم | آزمون شماره 1092