شرکت در آزمون آنلاین عربی هفتم - االدَّرْسُ السّادِسُ

ترجمه این عبارت در کدام گزینه درست است؟ «اِذا مَلَکَ الاَراذِلُ؛ هَلَکَ الاَفاضِلُ.»

اگر فرومایگان فرمانروا شدند، انسان شایسته را هلاک می‌کنند.

هرگاه انسان فرومایه فرمانروا شد، انسان شایسته را هلاک کردی.

اگر فرومایگان را فرمانروا کنی، شایستگان را هلاک می‌کنی.

هرگاه فرومایگان، فرمانروا شوند، شایستگان هلاک می‌شوند.

پاسخ مناسب عبارت پرسشی هل اشتریتِ ملابسَ نسائیهً کدام گزینه است؟

نعم اشتریتُ ملابس نسائیة

نعم اشتریتُ ملابس رجالیّةً

لا، اشتری ملابس رجالیّة

لا، اشتریتِ ملابسَ نسائیةً

کدام عبارت درست ترجمه شده است؟

غسلت أیدیَّ قبل أکل الطّعام عند الظهر.: پیش از خوردن غذا به هنگام ظهر، دست‌هایم را شستم.

أفعلت واجباتک بدقّة فی الغرفة یا اُخت سعید؟: ای خواهر سعید، آیا تکلیف خود را با دقت در اتاقت انجام دادی؟

والدنا بعید مِنّا و کتب رسالة للأُسرة.: پدرمان از ما دور است و نامه‌ای برای خانوادهٔ ما نوشته است.

سافَرنا إلی قریة جمیلة بمدّة ثلاثة أیّام و ما رجعنا حتّی الاٰن.: به روستایی زیبا رفتیم به مدت چهار روز و هنوز برنگشته‌ایم.

ترجمه کدام واژه صحیح است؟

وَقَعَ: قرارداد

کُلُّنَا: همه‌‌ی آن‌ها

وَقفَ: ایستاد

عَفواً: بخشش

ترجمه‌‌ی کدام جمله نادرست است؟

اللاّعبةُ رَفَعَتْ عَلَمَ ایران.

⟵

بازیکن (زن) پرچم ایران را بلند کرد.

هذِهِ الْمَرْأَةُ سائقةٌ.

⟵

این زن راننده است.

ماذا لَبِسَتْ أمُّکَ؟

⟵

مادرش چه پوشید؟

أنا وَقَفْتُ لأِخذِ الجَوائزِ.

⟵

من برای گرفتن جوائز ایستادم.

شرکت در آزمون آنلاین عربی هفتم - االدَّرْسُ السّادِسُ | آزمون شماره 7767