شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1- «هولاء الطّلّاب لمّا نَظَروا الی الأسئلۀ تَعجَّبُوا کثیراً لانّها ما کانَتْ کما کانوا یَتَصوّرونَ.»:

این دانش‌آموزان هنگامی که به سؤالات نگاه کردند، بسیاری از آنها تعجب کردند، چرا که فکر نمی‌کردند چنین باشد!

اینان دانش‌آموزانی هستند که هنگامی که به پرسش نگاه می‌کنند، تعجب می‌کنند، زیرا فکر نمی‌کنند که چنین باشد!

این دانش‌آموزان وقتی به سؤالات نگریستند، بسیار تعجب کردند، چرا که آنگونه که گمان می‌کردند نبود!

اینان دانش‌آموزانی هستند که وقتی به سؤالات نگاه کردند، بسیار متعجب شدند از آنجایی که چنین تصوری نداشتند!

2- (أنفقوا ممّا رزقناکُم من قبل أن یأتی یوم لابَیْعٌ فیه و لا خُلَّةٌ(:

از آنچه که روزی داده شده‌اید انفاق کنید بیش از آنکه روزی بیاید که در آن داد و ستد و دوستی نیست.

قبل از آنکه روزی فرا رسد که خرید و فروشی در آن صورت نگیرد و دوستی‌ای نباشد، از آنچه روزیتان است، ببخشید!

از آنچه، به شما روزی داده‌ایم، انفاق کنید پیش از آنکه روزی فرا رسد که در آن نه خرید و فروشی است و نه دوستی‌ای!

هر آنچه را که روزیتان دادیم ببخشید، قبل از آنکه روزی برسد که در آن داد و ستد و دوستی وجود ندارد!

3- عیّن مافیه توصیف للنکرة:

یحدثُ إعصار شدید فیسحب الأسماکَ اِلی السّماء!

هذه قصّة تُبیّن لک نتیجة الکذب!

أیّ إطار من سیّارتکم انفجَر!؟

کُن صادقاً مع نفسک و مع الآخرین فی الحیاة!

4- «أ تستشیر الکذّابَ و ما هو إلاّ سرابً یُعرَّف الحقیقةَ إلینا عَلی العَکس!»:

با دروغگو شور می‎کردم امّا او فقط یک سراب بیش نبود که حقایق را معکوس به من معرّفی می‏کرد!

آیا این دروغگویی که با او مشورت می‎کنی کسی جز سرابی است که حقایق را به ما وارونه می‎شناساند!

آیا با دروغگو مشورت می‎کنی، در حالی‎که او فقط سرابی است که حقیقت را به ما وارونه معرّفی می‏کند!

چگونه با دروغگو مشورت می‎کنی حال آن‏که او چیزی جز سراب نیست که حقیقت را معکوس به ما می‏شناساند!

5- لماذا ردّ العطّار إمانة الرّجل المسکین؟ عیّن الخطأ:

للحصول علی مال أکثر!

حتی یُری نفسه أمیناً مؤمناً!

لأنَّهُ أمین یردّ الأشیاء إلی أصحابها!

حتّی لا یندم بهلول من قصده!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 128