شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس سوم

عیّن الخطأ في المفهوم:

بشاشة الوجه خیر من سخاء‌ الکفّ: نیکیت شیشه‌ است ای عاقل مکن از سنگ منّتش باطل!

لا تؤخّر عمل الیوم إلی الغد!: از امروز کاری به فردا ممان چه دانی که فردا چه گردد زمان!

من یتأمّل قبل الکلام یسلم عن الخطأ! سخن تا نگویی توانیش گفت ولی گفته را باز نتوان نهفت!

إنّ الله لا یغیّر ما بقوم حتّی یغیّروا ما بأنفسهم! راه جستن ز تو، هدایت از او جهد کردن ز تو، عنایت از او!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الأجوبة للتّرجمة:

«إن لم یصل إلیک من ربّک ما ترجوه فلایصل إلیه منک ما یکره!»:

اگر از جانب خدایت آنچه را که آرزویش را داری به تو نرسد، پس نباید از تو به او چیزی برسد که بدش میآید!

اگر به تو از طرف پروردگارت نرسید آنچه که امید داری، پس از طرف تو نباید به او چیزی برسد که خوشش نمیآید!

گرچه از طرف پروردگار چیزی تو را رسد که آرزویش را نداری، با این‌حال از جانب تو چیزی او را نرسد که خوش ندارد!

اگرچه آن چیزی به تو نرسد از جانب پروردگارت که در آرزویش هستی، از جانب تو نباید چیزی به او رسد که خرسند نیست!

عیّن الصّحیح في الإعراب و التّحلیل الصّرفيّ:

(من یتوکَّلْ علی اللّٰه فهو حسبُه):

هو: اسم - ضمیر منفصل - للغائب - مبتدأ و الجملة اسمیة و شرطیة

من: اسم - من أدوات الشّرط الجازمة - مبتدأ و الجملة اسمیة

یتوکّل:‌ مضارع - مزید ثلاثي (مصدره علی وزن «تفعیل») - فعل شرط و مجزوم

اللّٰه: لفظ الجلالة - اسم - مفرد مذکر - مجرور به حرف الجر، علی اللّٰه: جار و مجرور و خبر

عیّن الصّحیح في التّرجمة:

کان لنا نسیان في الدّروس و إنّه آفة العلم: در درس‌هایمان فراموشی داشتیم و همانا آن آفت دانش است!

السّیّارة تنقل أخشاباً من الغابة إلی مصنع الورق: ماشین چوب را از جنگل به کارخانه‌ی کاغذسازی انتقال می‌دهد!

هذا عقل سلیم في الجسم السّلیم: این عقل سلیم در جسم سالم است!

هناک في إیران مناطق خلاّبة و المعالم الثّقافیّة کثیراً: در ایران مناطقی جذّاب و آثار فرهنگی، بسیار وجود دارد!

عیِّن الجواب الذي لایُناسب سؤالهَ:

بکم تومان هذه الفساتینُ؟ تبدأ الأسعارُ من خمسةٍ و سبعینَ ألفًا إلی ثمانینَ ألف تومان!

من یَذهبُ إلی النّهائي؟ من یُسجِّل هدفًا یَذهبَ إلی النّهائي!

أیُّ لونٍ عِندَکم؟ أبیضُ و أزرقُ و أسودُ!

أینَ الملعبُ؟ علی عینی، تَعال نَذهب!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 1261