شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم

عیّن الخطأ حسب الحقیقة و الواقع:

الظلام هو عدم وجود الضوء!

المنشفة هی أداة لتنظیف الأسنان!

المحیط أکبر من البحر کثیراً!

العمیل من یعمل لمصلحة العدوّ!

﴿قالَ اِنّی اَعْلَمُ ما لاتَعلَمون﴾ «گفت: .........»

قطعا من داناترم به آنچه شما نمی‌دانید.

همانا من می‌دانم آنچه که نمی‌دانند.

به درستی که من می‌دانم آنچه را که نمی‌دانید.

همانا من داناترین هستم به آنچه نمی‌دانند.

﴿و ما تقدِّموا لأنفسکم من خیر تجدوه عند الله!﴾:

هر چه از خوبی‌ها برای خودتان تقدیم می‌کنید، آن را نزد خداوند خواهید یافت!

هرآنچه از نیکی برای خود پیش فرستاده‌اید آن را نزد خداوند خواهید یافت!

چیزهای خوبی که برای خودتان پیش می‌فرستید، در نزد خداوند یافت می‌شود!

هرچه از خیر برای خودتان پیش بفرستید آن را نزد خداوند می‌یابید!

عیّن الصحیح في الترجمة: «من رئیس البلد؟، الّذی یأمر المسؤولینَ و یَنصَحُهُم لأداء واجِباتِهم. نَعَم هو القائد»

رئیس سرزمین چه کسی است؟ کسی که به مسؤول‌ها فرمان می‌دهد و آن‌‌ها را به انجام تکلیف‌هایشان نصیحت می‌کند. آری او رهبر است!

ریاست سرزمین با چه کسی است؟ کسی که به مسؤول‌ها فرمان می‌دهد و آن‌‌ها را به انجام تکلیف‌هایشان نصیحت می‌کند. آری او رهبر است!

چه کسی مدیر سرزمین است؟ کسی که فرمان دادن به مسؤول‌ها و نصیحت کردن آن‌ها برای انجام تکلیفشان به عهده اوست. آری او رهبر است!

چه کسی رئیس سرزمین است؟ کسی به مسؤولین فرمان می‌دهد و آن‌‌ها را به انجام تکلیف‌هایشان نصیحت می‌کند. آری او رهبر است!

عیّن الصّحیح فی التّرجمة: «یا أیُّها الرّجال الایرانیّونَ! علینا أن نکونَ یَداً واحِدةً و نتعایَشَ معَ بعضنا تَعایُشاً سِلمیّاً!»:

ای مردان ایران! بر ماست که دست واحدی باشیم و با هم مسالمتآمیز زندگی کنیم!

ای مردان ایرانی! ما باید دست واحدی باشیم و با همدیگر هم‌زیستی مسالمتآمیز کنیم!

ای مردان ایران! ما باید یک دست باشیم و با هریک از افراد صلحآمیز هم‌زیستی کنیم!

ای مردان ایرانی! بر ما واجب است که یک دست داشته باشیم و با هم صلحآمیز زندگی نماییم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم | آزمون شماره 4907