شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس پنجم

1

للتَّعریب: «از تو بستن این تنگه، با سدّی بزرگ را می‌خواهیم»:

نَرجُو مِنکَ اغلاقَ تلک المضیق بِسدٍّ عظیمٍ.

نَطلبُ منکَ اغلاقَ هذه المضیق بسدٍّ عظیمٍ.

نرجو منکَ اغلاقَ هذا المضیق بسدٍّ عظیمٍ.

أرجو منک اغلاقَ هذا المضیقِ بسدٍّ عظیمٍ.

2

عیّن عبارة لیس فیها المبتدأ:

نَحْنُ نَعتقدُ أنّ مَعَ العُسْر یُسراً!

قَبْلَ أن تَقومُ بَعملٍ شاوِرِ العُقلاءَ!

أشدُّ الکبائرِ قُبْحاً هِیَ الکذبُ!

النَّظُرُ فی البَحْرِ یُعْتَبرُ عِبادة!

3

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الأجوبة للتعریب:

«پدیده‌ی عجیب قوس قزح عبارتست از شکسته شدن نور خورشید در قطره‌ی باران، که بسیار زیباست!»:

ظاهرة قوس قزح العجیبة هي اِنکسار ضوء الشّمس في قطرة المطر، و هي جمیلة جدّاً!

إن الظاهرة العجیبة لقوس قزح اِنکسار الضّوء للشّمس في قطرات المطر، و هي دائماً جمیلة!

الظّاهرة لقوس قزح عجیبة و هي أن ینکسر للضّوء للشّمس عند قطرات للمطر، و جمیل جدّاً!

إنّ ظاهرة عجیبة قوس قزح و هي عندما اِنکسر ضوء الشّمس تحدث في قطرة المطر، و دائماً جمیلة!

4

عیّن الخبر شبه جملةً:

الانسان فی هذه الدنیا عبد الاحسان.

و اللّٰه علی کلّ شی‌ء شهید.

أنت مسؤول عن عملک.

العجلة من الشیطان و التأنی من الرّحمان.

5

«لا تَتحرّکُ عین البومة ولکنّها تُدیر رأسها مئتینِ و سبعینَ درجة دون أن تُحرّکَ جسمها!» عیّن الترجمة الصحیحة:

چشمان جغد حرکت نمی‌کند، ولی او سرش را بدون این‌که بدنش را حرکت دهد، صد و هفتاد درجه می‌چرخاند!

چشم جغد حرکت نکرد، ولی او بدون این‌که بدنش حرکت کند، سرش را دویست و هفتاد درجه چرخاند!

چشم جغد حرکت نمی‌کند، ولی او سرش را بدون این‌که بدنش را حرکت دهد، دویست و هفتاد درجه می‌چرخاند!

چشم آفتاپرست حرکت نمی‌کند، ولی او بدون این‌که بدن خود را حرکت دهد، سرش دویست و نود درجه می‌چرخد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس پنجم | آزمون شماره 4359