شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

عیّن الخطأ:

من أخلص لله أربعین یوماً: هرکس چهل روز برای خداوند مخلص شود.

یَجری ینابیع الحکمة من قلبه علی لسانه: چشمه حکمت را از قلب او بر زبانش جاری میسازد.

و اعلم أنّ من ترک ولداً یستفغر له بعد موته: و بدان که هرکس فرزندی را بهجای بگذارد که پس از مرگش برای او طلب آمرزش کند.

فأجره یصیر جاریاً له و هو فی قبره: پاداشش برای او جاری میشود درحالیکه او در قبرش است!

«أ یُحبُّ أحَدکم أَنْ یَأکلَ لَحم أخیهِ مَیتاً فَکَرهتموه»

آیا هر یک از شما دوست دارد گوشت برادرش را که مرده است، بخورد؟ پس آن را نمی‌پسندید.

چه کسی احدی از شما دوست می‌دارد گوشت برادرانش را که مرده هستند، بخورد؟ پس آنها را ناپسند بدانید.

آیا کسی از شما دوست می‌دارد که گوشت برادرش را که مرده است، بخورد؟ پس آن را ناپسند می‌دارید.

آیا کسی از شما دوست دارد گوشت برادر مرده را بخورد؟ پس آن را ناپسند می‌شمارید.

عیّن الخطأ في ضبط حرکات الحروف :

إنَّ العُلماءَ حاوَلوا مَعرِفَةَ سِرِّ هذِهِ الظّاهِرَةِ العَجیبَةِ!

لَیسَتِ الأسماکُ مُتَعَلَّقةً بِالمیاهِ المُجاوَرَةِ بَل بمیاهِ المُحیطِ الأَطلَسيّ!

یحدُثُ إعصارٌ شَدیدٌ فیَسحبُ الأسماکَ إلَی السَّماءِ بِقُوَّةٍ!

اِحتفالُ النّاسِ في الهُندوراسِ بِهذا الیَومِ سَنَويٌّ و یُسَمّونَهُ «مِهرَجانَ مَطَرِ السَّمَکِ»!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«مواجهة المتاعب تقوّي الإنسان في حیاته لأنّه یحتاج إلیها دائماً!»:

مواجه شدن انسان با سختی‌ها در زندگی‌اش تقویت‌کننده است زیرا نیاز دائمی اوست!

رویارویی با سختی‌ها انسان را در زندگی‌اش قوی می‌کند زیرا او همواره به آن‌ها نیاز دارد!

مواجههٔ انسان با سختی تقویت‌کننده‌ای برای اوست چه او همواره به آن نیاز داشته است!

روبه‌رو شدن با سختی انسان را در زندگی تقویت می‌کند چه او نیازمند همیشگی به آن‌ها است!

«ستایش از آن خداوندی است که از دانه‌ای کوچک، درخت بزرگ خرمایی را درمیآورد!» عیّن التعریب الصحیح:

الحمدللّٰه الّذي کان یُخرجُ من حبّة قلیلة شجر تمر کبیر!

للّٰه الحمد لأنّه یُخرجُ شجرة تمر عظیمة من حبّة صغیرة!

الحمدللّٰه الّذي یُخرجُ من حبّة صغیرة شجرة تمر کبیرة!

للّٰه الحمد لأنّه یَخلُق شجرة عظیمة التمر من حبّة قلیلة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 4765