شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول

1- عیِّن الصحیح حسب النصّ.

أکثر الناس لا یحبّون العمل

لا یهتمّ الإسلام بالعمل

دَعا الآیات و الأحادیث الی العمل

جاء الإهتمام بالصلاۀ فی حدیث الرسول (()

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم:

«إلهی، أنتَ الّذی تُنزِل علینا أنعمک المنهمرة و بقدرتک تنمو الشجرة المثمرة من حبّة صغیرة!»:

خدایا، تو آن کسی هستی که نعمت‌های ریزانت بر ما نازل می‌شوند و با قدرت تو از دانه‌ای کوچک درختی میوه‌دار می‌روید!

خدای من، تویی که نعمت‌هایی که ریزانند را بر ما نازل می‌کنی و با قدرتت درخت پرثمر را از یک دانه‌ی کوچک می‌رویانی!

خداوندا، تو کسی هستی که نعمت‌های ریزان را بر ما فرو می‌فرستی و با قدرت تو از دانه‌ای کوچک درخت میوه‌دار می‌روید!

خدای من، تو نعمت‌های ریزانت را بر ما نازل می‌نمایی و با قدرت توست که از یک دانه‌ی کوچک درختی پرمیوه می‌روید!

3- عیّن الصّحیح عن الأفعال فی العبارات:

هؤلاء البنات لاتکتبن الواجبات بسرعة!

سوف نکتب هذه التمارین فی دفاترنا الیوم الماضی!

یا زمیلتی، اُکتبْ ما تقول المعلّمة علی ورقتک!

بعض العلماء کانوا یکتبون رسالاتهم علی لوحات حجریّة!

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم

«إنّ العاقل یشاور في اُموره قبل أن یعزم علیها!». عیّن الصحیح:

خردمند کسی است که در کارهایش پیش از تصمیم‌گیری مشورت می‌کند!

عاقل در کارهایش قبل از این‌که در آن‌ها تصمیم بگیرد مشورت می‌کند!

خردمند در کار خود قبل از این‌که قصد انجام آن‌را کند به مشورت می‌پردازد!

کسی‌که پیش از تصمیم گرفتن در کارها مشورت می‌کند عاقل و خردمند می‌باشد!

5-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

(أَنزَلَ اللّٰهُ سَکینَتَه عَلَی رسولهِ و عَلَی المؤمنین):

خداوند آسایش را بر رسول و بر مؤمنان فرود آورد!

اللّٰه آسودگی خاطر را بر پیامبر خود و ایمان آورندگان نازل کرد!

اللّٰه آرامش خود را بر پیامبر و بر ایمانآورندگان به او فرو فرستاد!

خداوند آرامش خود را بر رسول خویش و بر مؤمنین نازل کرد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول | آزمون شماره 4034