شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للتعریب:

«کسی که به یارانش دروغ بگوید نخواهد توانست رهبری محبوب برایشان باشد!»:

الّذین یکذبون أصحابهم لا یستطیعون أبداً أن یکونوا قائدین محبوبین لهم!

من کذب إلی أصحابهم لا یقدرون أبداً أن یکونوا لهم قائدین محبّین!

من یکذب أصحابه فَلَن یستطیع أن یکون قائداً محبوباً لهم!

الّذی کذب إلی أصحابه لن یقدر أن یکون لهم قائداً محبّاً!

عیّن الأصّح و الأدقّ في الجواب للتعریب:

«بعضی ماهی‌ها بیش از بیست متر در دریا فرو نمی‌روند، ولی بعضی‌ها به عمق بیش از دویست متر هم می‌رسند!»:

قسم من السّمک لا یغرق فی البحار عشرین مترا، و هناک قسم یغوص فیها أکثر من مائتی مترٍ!

إنّ بعض السّمک لا یغوص فی البحار عشرین مترا، و لکن هناک بعضه قد وصل إلی أکثر من مائتی مترٍ!

بعض الأسماک لا تغوص فی البحر أکثر من عشرین مترا، و لکن بعضها تصل إلی عمق أکثر من مائتی مترٍ أیضاً!

إن قسما من الأسماک لا یستطیع أن یدخل فی البحر أکثر من عشرین مترا، و القسم الاخر یغوص فیه عمقا أکثر من مائتی مترٍ!

عیِّن الخطأ:

اُغرُسْ غَرساً حتی تکون لک به صدقة.: نهالی را بکار تا از آن برات صدقه‌ای باشد.

سَیَبني الرّجل تمثالاً من ذلک العالم.: مرد، تندیسی را از آن دانشمند خواهد ساخت.

أعجَبَني جدّاً حارس مرمی الفریق الفائز.: از دروازه‌بان تیم برنده بسیار خوشم آمد.

فقدت مریم سوارها العتیق في السوق.: مریم دستبند نوی خود را در بازار گم کرد.

«آیا استاد موافقت کرد تاریخ امتحان را به مدت دو هفته به تأخیر بیاندازد؟». عیّن الصحیح:

أ وافق اُستاذ أن یؤخّر امتحان التاریخ لمدّة اسبوعین؟

أ یوافق الاُستاذ أن تؤخّر امتحان التاریخ إلی مدة اُسبوعین؟

هل وافق الاُستاذ أن یؤجّل تاریخ الامتحان لمدّة اُسبوعین؟

هل یوافق اُستاذ أن تؤجّل تاریخ الامتحانات إلی مدّة اُسبوعین؟

«یُعجبني عیدٌ یفرح فیه جمیع الفقراء!» عیّن الترجمة الصحیحة:

وقتی فقیران همگی شاد شوند، واقعاً از عید خوشم میآید!

از عیدی خوشم میآید که همه‌ی فقرا در آن خوشحال شوند!

من از عیدی خوشحال می‌شوم که همه‌ی فقرا را به شگفت آورد!

عیدی مرا به شگفت میآورد که فقیران را خوشحال کرده باشد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 4090