شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

﴿ربِّ إنّي أعوذ بک أن أسألک ما لیس لي به علمٌ﴾:

خدای من، همانا به تو پناه می‌برم تا از تو سؤالی کنم که به آن علم ندارم!

پروردگار من، از اینکه چیزی از تو درخواست کرده‌ام که به آن علم ندارم به تو پناه می‌برم!

پروردگارا! قطعاً به تو پناه می‌برم از اینکه از تو چیزی بخواهم که علمی به آن ندارم!

پروردگارم، همانا من به تو پناه می‌برم از اینکه درخواست من چیزی باشد که علمی در آن برای من نیست!

عيّن الخطأ:

تُعينني المعلّمهُ في الدُروس الصعّبة إعانهٌ: معلّم مرا در درس های مشکل بدون شک یاری می کند!

إنّ العلوم النّافعة تُنیر عقل الإنسان و قلبه: قطعاً علوم سودمند، عقل انسان و قلبش را روشن می کند!

سيَملا اللهُ جميع نواحي الأرض سلاماً شاملاً: خداوند همة نواحی زمین را از صلحی فراگیر پر خواهد کرد!

ربّنا هو الّذي يحمينا من شرور الحادثات دائماً: خدای ما کسی است که در پیشامدهای بد همواره نگهدار ماست!

عیّن ما لیس فیه الحال:

مرّ الوقت بنا معترفین بأنّنا لم نحسّه أبداً!

تعلّمت من اُستاذي دروساً لن أنساها أبداً طوال حیاتي!

لِمَ تُظهر رأیک مبغضاً بعض الأحیان و تنسی الاٰخرین!

حاولت أن أکتسب الدّرجات العالیة معترفاً بأنّ هذا العمل صعب!

عیِّن ما لیس فیه الحال:

من یتأمّل في الکون یَرَ أنّه لم یُخلق باطلاً!

قد لا یکون أولئک الّذین یُمنحون جائزة نوبل للسلام أهلاً لها!

اِنعقدت في الکلیّة حفلة کبیرة تقدیراً لجهود أستاذنا و هو یشکر الجمیع!

إن نصل إلی المحطّة متأخّراتٍ فسوف نفوت القطارَ!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«لکلّ خطّة إحتمال الفشل إلاّ ما جُهِّز لیواجه الصعوبات الکثیرة و الظروف القاسیة!»:

در تمام نقشه‌ها احتمال شکست وجود دارد جز آن‌چه که برای مواجه شدن با سختی‌های فراوان و شرایط سخت مجهز شده است!

هر نقشه‌ای احتمال شکست خوردن دارد مگر آن‌چه که مجهز شده تا با سختی‌های فراوان و شرایط دشوار روبه‌رو شود!

تنها نقشه‌ای که احتمال شکست ندارد آن است که مجهز شده تا با سختی‌های بسیار و دشواری‌های شرایط مواجه شود!

برای هر نقشه‌ای احتمال شکست است غیر از آن‌چه که برای روبه‌رو شدن با سختی‌های فراوان و شرایط دشوار مجهزش کرده‌اند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 3132