شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم

کدام عبارت درست ترجمه نشده است؟

«سأذهب إلی المکتبة بعدما یَسمح لی والدی.»: به کتاب‌خانه خواهم رفت، بعد از این‌که پدرم به من اجازه بدهد.

«الغَریب من لیس له حبیبٌ.»: بیگانه کسی است که دوستی ندارد.

«جاءَت اُسرةُ صدیقتی إلی طهران لمهمّة إداریّة.»: خانواده‌ی دوستم برای مأموریتی اداری به تهران آمدند

«والدتی ستطبخ طعاماً لذیذاً و نحن سوف نأکلُهُ.»: مادرم غذایی خوشمزه پخت و ما آن‌را خوردیم.

مترادف و یا متضاد کدام کلمه درست نیست؟

غَد

\neq

أمس

قادِم

\neq

ماضی

شاهَدَ = رَأی

بَیع = شراء

ترجمه کدام گزینه نادرست است؟

جاءَ‌تْ إلیها إحدی زمیلاتها

⟵

یکی از همشاگردی‌هایش به سویش آمد.

أعْلَمُ النّاس، مَنْ جَمَعَ عِلًْمَ النّاسِ إلی عِلْمِهِ

⟵

داناترین مردم، کسی است که علم مردم را به علم خود اضافه کند.

بَقِیَتْ مُدَّةَ اُسْبوعَیْنِ وحیدةً

⟵

مدت یک هفته تنها ماند.

بَدَأَتْ بالحوارِ مَعَها فی ساحةِ الْمدرسةِ

⟵

شروع کرد به گفتگو با او در حیاط مدرسه.

ترجمهٔ کدام عبارت درست است؟

‌ ما هو رأیکم؟ هل سوف نصنَعُ جوّالاً جدیداً في المستقبل؟: نظر تو چیست؟ آیا تلفن همراه جدیدی در آینده خواهیم ساخت؟

کلّ المِهن مهمّةٌ و نحنُ بحاجَةٍ إلی الاٰخرینَ: هر شغلی مهم است و ما به دیگران نیاز داریم.

سأل بقرةً واقفةً جنب النّهر: هل تعیش مع الإنسانِ؟: از گاو ایستاده کنار رود پرسید: آیا با انسان زندگی می‌کنی؟

هي تقدرُ علی قراء‌ة النّصوص العربیة و تعلّمها: او بر خواندن متن‌های عربی و یاددادن آن‌ها توانا است.

ترجمهٔ درست عبارت «أعلَمُ النّاس مَن جَمَعَ عِلمَ النّاس إلی عِلمِه» کدام است؟

دانشمند کسی است که با مردم علمش را جمع کند.

دانایان کسانی هستند که علم مردم را جمع کنند.

داناترین مردم کسی است که دانش مردم را به دانش خودش اضافه کند.

داناترین مردمان کسانی هستند که به علم خودشان بیفزایند.

شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم | آزمون شماره 6142