شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی)

عیّن الخطأ:

کانت الحکومات فی کلّ مدینة تبذل جهوداً عظیمة لمحو الاُمیّة!: حکومت‌ها در همه‌ی شهرها تلاش بزرگی را برای از بین بردن بی‌سوادی صرف می‌کنند!

یمکن أن یطول اللّیل بعض الأحیان، ولکنّ الصّباح یطلع أخیراً!: گاهی ممکن است شب طول بکشد، اما در نهایت صبح طلوع می‌کند!

خطر ببالی أن أزور أحد الرَّفاق لکی یفرح بزیارتی!: به ذهنم خطور کرد که از یکی از دوستان دیدار کنم تا با دیدار من شاد شود!

لم یحضر هذا التّلمیذ فی الاحتفال لأنّه کان مریضاً بشدّة!: این دانش‌آموز در جشن حاضر نشد زیرا به‌شدّت مریض بود.

عیّن الأقرب من مفهوم هذه الجملة: «بَشاشةُ الوجْهِ خیرٌ مِن سَخاء الکفّ!»

اگر حنظل خوری از دست خوش‌خوی / به از شیرینی از دستِ تُرْش‌روی

امیدوار بُوَد آدمی به خیرِکسان / مرا به خیرِ تو امیّد نیست، شر مرسان

دوستی با مردمِ دانا نکوست / دشمنِ دانا به از نادان دوست

وفا کنیم و ملامت کشیم و خوش باشیم / که در طریقتِ ما، کافِری است رنجیدن

«تشویق کردن فرد شکست خورده به تلاش کردن، باعث می‌شود تا در مراحل بعدی موفّق شود!». عیّن الصحیح:

تشجیع من الّذي ینهزم بالجدّ، یُسبّب النجاحَ له في المراحل الاُخری!

تشجیع الإنسان المنهزم بالسّعي، یُسبّب أن ینجح في المراحل الاٰتیة!

ترغیب الإنسان المنهزم إلی السّعي، یحدث توفیقاً في المراحل الاٰتیة!

ترغیب من فشل إلی اجتهاد، یصبح سبب توفیقه في المراحل الاُخری!

عیِّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«إنّ مَشاکل الحَیاة إضْطَرّت الطالِبَ حتّی یَترکَ الدراسة و یَقومُ بَعَملٍ لا یُعجِبُهُ!»:

مشکلات زندگی دانش‌آموز او را مجبور کرد تا درسش را رها کند و به کاری بپردازد تا از آن خوشش نمی‌آید!

آن دانش‌آموز به دلیل مشکلات زندگی ناگزیر شد که تحصیل را ترک کند و کاری را انجام دهد که به آن علاقه ندارد!

مشکلات زندگی، دانش‌آموز را ناگزیر کرد تا تحصیل را رها کند و به کاری بپردازد که از آن خوشش نمی‌آید!

مشکلات زندگی باعث شدند دانش‌آموز مجبور به رها کردن تحصیل شود و به انجام کاری بپردازد که به آن علاقه‌ای ندارد!

ما کان سبب تأخیر العالم المسلم؟

لم یکن شخص هناک أن یحرّک القارب و یوصله.

خاف العالم أن لا یستطیع الإجابة علی الملحد.

لأنّه کان یرید أن یعطی الملحد درسا رائعا.

أثناء إتیانه وقعت حادثة عجیبة فی شاطیٔ النهر.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) | آزمون شماره 3801