شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس سوم

1-

عیِّن الصّحیح فی مفهوم العبارة التالیة: «الراضي عن نفسه لا یتقدَّم.»

من رضی عن نفسه کثر الغاضبون علیه.

من استبدّ برأیه نَدِم من خُلقه.

تواضع سر رفعت افرازدت / تکبّر به خاک اندر اندازدت

مشو از باغ شبابت به شکفتن مغرور / کز پیش، آفت پیری بود و پژمردن

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

ما هو الصحیح عن مفهوم الاٰیة الشریفة؟ «لها ما کَسَبَت و علیها ما اکْتَسَبَتْ»

بد و نیک را بذل کن سیم و زر / که این کسب خیرست و آن دفع شر

از مکافات عمل غافل مشو / گندم از گندم بروید، جو ز جو

تا توانی دلی به دست آور / دل شکستن هنر نمی‌باشد

امروز که در دست توام مرحمتی کن / فردا که شوم خاک چه سود اشک ندامت

3-

عیّن الصحیح للفراغ: «الجیرانُ ....... کیفَ ....... الکهرباءَ»

تَعَلَّمنَ - اِستَعمَلنَ

یَتَعَلَّمُ - یَستَعمِلُ

تَعَلَّمُوا - یَستَعمِلونَ

تَعَلَّمُوا - اِستَعمِلوا

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی التعریب:

«آیا راست می‌گویی که این فیلمی خیالی نیست؟!»:

هل تُصدِّقُ أنّ هذا ما کان فلماً خیالیّاً؟!

هل تَصدُقین أنّ هذا لیس فلماً خیالیّاً؟!

هل تُصدّقین أن ذاک لیس فلماً خیالیّاً؟!

هل تَصْدُق أنّ الفلم ما کان خیالیّاً؟!

5-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«مردم باور نمی‌‌کنند این پدیده در منطقه‌ای که دویست کیلومتر از آن‌ها فاصله دارد، اتفاق می‌افتد!»:

لا یصدّق النّاس أنّ هذه الظاهرة تحدث فی منطقة تبعد عنهم مائتی کیلومتر!

النّاس لم یَصدُقوا أنّ هذه الظاهرة تحدث فی منطقة فی مائتی کیلومتر منهم!

لا یصدّق النّاس أنّ هذه الظاهرة وقعت فی منطقة تبعد عنهم مئة کیلومتر!

لا یصدّقون النّاس أنّ هذا الظاهرة تحدث فی منطقة تبعد عنهم مئة کیلومتر!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 4835