شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

«لا تبلغ تجربة الفرد الواحد إلّا عشرات سنین لکنّه یستطیع أن یستفید من تجارب الأمم خلال الکتب!»:

تجربۀ یک انسان فقط به ده‌ها سال می‌رسد، ولی او می‌تواند از طریق کتاب‌ها از تجربه‌های ملّت‌ها استفاده کند!

تجربۀ یک شخص نمی‌رسد، مگر به ده‌ها سال ولی او قادر خواهد بود از طریق کتاب‌ها از تجربۀ ملّت‌ها سود ببرد!

تجربۀ یک انسان به بیش از ده‌ها سال می‌رسد، ولی او می‌تواند از طریق کتب، تجارب امّت‌ها را مورد استفاده قرار دهد!

تجربۀ هر انسانی فقط به ده‌ها سال می‌رسد و او می‌تواند از طریق کتاب از تجربه‌های ملّت‌ها بهره‌مند شود!

عیّن الصحیح:

سمکة السَّهم تُطلِق قطرات الماءُ متَتالیةً من فمها: ماهی تیرانداز قطره‌های آب را به‌صورت پی‌درپی از دهانش رها می‌کند!

سمکة التیلابیا من أغرَب الاسماک الّتی تُدافع عن صغارها: ماهی تیلاپیلا ناشناخته‌ترین ماهی است که از بچه‌هایش دفاع می‌کند!

تبلع هذه السّمکة صغارها عند الخطر و تُخرجها بعد زواله: این ماهی بچه‌هایش را هنگام خطر می‌بلعد، درحالی‌که بعد از برطرف شدنش آنها را بیرون می‌آورد!

تحبّ بعض الاسماک أن تأکل الفرائس الحیَّة: برخی ماهی‌ها دوست دارند شکارها را زنده بخورند!

عین الصحیح فی الترجمة:

لَعَلَّک تستمع إلی کلام الکبار: امید است که به سخن بزرگ‌ترها گوش کنی.

لیته أرْسَلَ مُنقذاً للبشر: کاش نجات‌دهنده‌ای برای بشر بفرستد.

قالَ أعلمُ أنّ الله علی کلّ شی‌ءٍ قدیر: گفت می‌دانم که بی‌گمان خداوند بر همه‌چیز تواناست.

لیت الأسراء یرجعون إلی وطنهم: کاش اسیران به وطن خویش بازگردند.

عیّن الحال جملة:

جاءَ الفلاّحُ و جَمعَ المَحصولَ!

یُصلّي المؤمن في المسجد و هو خاشع!

خَرجَ الرَّجل لاِستقبالِ ضُیوفِه جَمیعاً إلی بابِ الدَّارِ!

حینما أصبحَ البَحرُ مَوَّاجاً رَجعَ الصَّیاد إلی بَیته!

«عُطِّلتْ سَیَّارةُ السُّیّاح بَعدَ خُروجِها مِن المدینة و هناک موقفُ تصلیحِ السّیارات قُربَ المُحافظة!» عیّن الصحیح للترجمة:

خودروی گردشگران بعد از خروجش از شهر از کار افتاد و آن‌‌جا تعمیرگاه خودروها در نزدیک شهر است!

اتومبیل گردشگران بعد از خارج شدنش از شهر خراب شد و تعمیرگاه خودروها نزدیک استان وجود دارد!

خودروی جهانگرد بعد از خارج شدن از روستا خراب شد و تعمیرگاه خودروها نزدیک استان است!

اتومبیل گردشگر با دور شدن از شهر از کار افتاد و ایستگاه تعمیر نزدیک مرز بین‌شهری است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 3123