شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم

عیّن الخطأ:

‌ اُمرتُ أنْ اعبدالله مخلصاً له الدین: من فرمان داده می‌شوم که خدا را بپرستم، در حالی‌که دین را برای او خالص گردانیده‌ام.

‌ لماذا رَفَضْتَ هدایا صدیقک الّذی ساعدک؟: چرا هدیه‌های دوستت را که به تو کمک کرد نپذیرفتی؟

یلعق القطّ جُرحَهُ عدّة مرّات حتّی یلتئم: گربه زخمش را چند بار می‌لیسد تا بهبود یابد.

‌ یستطیع الغواصون التقاط صورفی اضواء الاسماک المضیئة: غواص‌ها می‌توانند در نورهای ماهی‌های نورانی عکس بگیرند.

عیّن المزید الثلاثي:

خرجت اُمّي من البیت للشّراء!

حضر أصدقائی في حفلة میلادي!

السّمک یخرج رأسه من الماء دائماً!

دخلت تلمیذتک في الصفّ و هي مسرورة!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«علینا أن لانفقد اتّحادنا رغم عدوان البلاد الأخری عندما یحاول عُملاء العدوّ بثَّ الخلاف بیننا!»:

هنگامی که مزدوران دشمن تلاش می‌کنند میان ما اختلاف پراکنده سازند، ما با وجود دشمنی کشورهای دیگر نباید اتحاد خود را از دست بدهیم!

ما نباید اتحادمان را علی‌رغم دشمنان کشورهای دیگر از دست بدهیم، زمانی که مزدوران دشمنان به پراکنده ساختن اختلافات میان ما تلاش می‌کنند!

زمانی که اتحاد خود را علی‌رغم دشمنی کشورهای دیگر از دست بدهیم، مزدوران دشمنان تلاش می‌کنند که در میان ما اختلاف پراکنده سازند!

بر ماست که اتحاد را در میان دشمنی کشورهای دیگر حفظ کنیم آن زمان که کارگزاران دشمن تلاش دارند، خلاف و فساد را در میان ما پراکنده سازند!

عیِّن ما فیه فعلانِ لهما حرفانِ زائدانِ:

یُنشرُ الإسلامُ السّلامَ و التّعایُشَ السِّلمیَّ فی العالَم و یُؤکِّدُ علی حُریّةِ العقیدةِ!

العُملاءُ یُحاوِلُونَ أن یُفَرِّقوا بین صُفُوفِ المُواطنینَ و لکنَّهم لا یَتَفَرَّقونَ أبداً!

حاوَلْنا أن نُحوِّلَ سلوکَنا فی مجالاتِ الحیاة فَتحَوَّلت حیاتُنا و أصبَحَتْ جمیلةً!

یَجتَمِعُ المُسلمون أیّامَ الحجِّ فی مکّةَ المُکرَّمةِ فَیتَجلَّی اتّحادُ الأمّة الإسلامیّة!

عین غیر المناسب للمفهوم:

(لها ما کسبتْ و علیها ما اکتسبت): من اگر نیکم اگر بد تو برو خود را باش / هرکسی آن درود عاقبت کار که کشت

(رَبَّنا و لا تُحمّل علینا ما لا طاقَةَ لنا به): (لا یُکَلِّفُ اللّٰهُ نفساً الا وسعَها)

(اِنَّ الحسناتِ یُذهبن السئیات): بدی را بدی سهل باشد جَزا / اگر مردی اَحسن الی مَن اَساء

(اعتصموا بحبل اللّٰه جمیعاً و لا تَفَرَّقوا): (اِنَّ هذه أمَّتُکم اُمَّةً واحدةً و انا ربُّکم فاعبدون)

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم | آزمون شماره 2398