شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه عبارت «رَقد جدّی فی المستَشفی بمدّة ستّة أیامٍ لأنه یشعرُ بوَجعٍ فی أقدامه.» کدام است؟

پدربزرگم به مدت شش روز در بیمارستان بستری شد، زیرا او دردی در پاهایش احساس می‌کند.

پدربزرگ در بیمارستان به مدت هشت روز خوابید، چون در پاهایش دردی احساس می‌کرد.

پدربزرگ من در بیمارستان شش روز بستری بود، زیرا او در پاهایش احساس درد داشت.

مادر بزرگم به مدت شش روز در درمانگاه بستری شد، چون وی در پاهای خود احساس درد می‌کند.

ترجمه کدام گزینه درست است؟

رصیف / بیمارستان

تالی / بعدی

مرور / گذرگاه

ذکی / الگو

کدام ترجمه نادرست است؟

عندي أخَوان وَ لَکَ أخَواتٌ: من دو برادر و تو خواهرانی داری.

(إذا سَألکَ عِبادي عَنّي فَإنّي قَریبٌ): اگر بندگانم از تو درباره‌ی من پرسیدند پس [‏ بگو]‏ قطعاً من نزدیکم.

إقْتَرَبَتْ سَیّارةٌ مِنهُ في الشّارِعِ وَ صَدَمَتْهُ: خودرو به خیابان نزدیک شد و با او برخورد کرد.

فَاسْمُ إلٖهي زادَ سُروري: پس نام خدایم شادیم را زیاد کرد.

کدام گزینه با توجه به مفهوم نادرست است؟

مَنْ کَتَمَ عِلْماً فَکَأَنَّهُ جاهِلٌ

أکثرُ خطایا ابْنِ آدم فی عَقْلِهِ

إنَّ اللّه جمیلٌ و یُحِبُّ الْجَمال

أعْلَمُ النّاسِ، مَنْ جَمَعَ عِلْمَ النّاس إلی عِلْمِهِ

فعل کدام گزینه با گزینه‌های دیگر متفاوت است؟

هُو رَقَدَ فی الْمَستَشْفیٰ

إقْتَرَبَتْ سیّارةٌ مِنْهُ

أنْتَ آمَنْتَ باللّهِ

مریمُ تَشْرحُ مَعانی عَلامات الْمُرورِ

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 8343