شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه صحیح جمله زیر را انتخاب کنید. «عِندَما جَلَسَ علی المائدةِ مَعَ الأُسرَةِ بَدَأَ بِالبُکاءِ فَجأَةً.»

نزد ما به همراه خانواده سر سفره غذا نشست، او ناگهان شروع به گریه کردن نمود.

در آن هنگام به همراه خانواده‌اش کنار سفره غذا می‌نشیند، ناگهان شروع به گریه می‌کند.

هنگامی‌که همراه خانواده سر سفره غذا نشست، ناگهان شروع به گریه کردن کرد.

وقتی که خانواده‌اش نزد ما کنار سفره نشست، او ناگهان شروع کرد به گریه کردن.

«اوراقُ فیها أخبارً و معلوماتً أخَری» توصیف کدام گزینه است؟

الصّحیفَة

الرّیاح

إشاراتُ المرورِ

مُحاوَلَة

بیت «ای که پنجاه رفت و در خوابی/ مگر این چند روزه دریابی» با کدام ضرب‌المثل عربی تناسب دارد؟

یَومَ لَنا و یَومٌ عَلَینا.

اَلوَقتُ مِن الذَّهَبِ.

مَن طَلَبَ شَیئاً وَ جَدَّ، وَجَدَ.

اَلوَحدَةُ خَیرٌ مِن جَلیسِ السّوءِ.

ترجمهٔ درست کدام است؟ «فی یومٍ من الأیّامِ وَقعَت عَداوةٌ بین تلمیذینِ فی الصفّ التّاسعِ!»

یک روز میان دو دانش‌آموز کلاس نهم دشمنی افتاد!

در روزی از روزها بین دو دانش‌آموز در کلاس نهم دشمنی افتاد!

در یکی از روزها بین دو دانش‌آموز در کلاس هشتم دشمنی افتاد!

در یک روز میان دو نفر از دانش‌آموزان در کلاس نهم ناراحتی اتفاق افتاد!

کدام حدیث با مفهوم «جمالُ العلمِ نَشرُهُ» تناسب دارد؟

قَولُ لا أعلَمُ نِصفُ العِلمِ.

کمالُ الدینِ طَلَبُ العِلمِ.

ثَمَرةُ العلمِ العَمَلُ بِهِ.

کُلُّ شَی‌ءٍ یَنقُصُ علی الإنفاقِ إلاّ العلمَ.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 7862