شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم

عین الصحیح مع «کان»:

طلوع الشمسُ غروبها جمیل: طلوعُ الشمس و غروبُها کانَ جمیلاً.

لعلَّنا مجتمعاتٌ فی المشکلاتِ: کانَتْ مجتمعاتٌ فی المشکلاتِ.

هم تارکونَ الکسلِ و الخمولِ: کانوا تارکوا الکسلَ و الخمولَ.

إنّکم تستمعونَ إلی کلام المعلم: کنتم تستمعینَ إلی کلام المعلم.

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

«کان والدی یغرس کلِّ سنةٍ أشجاراً فی طریق النّاس و یقول: یَجری لی أجرها بعد موتی!»:

پدرم همهٔ سال‌ها در راه مردم درخت می‌کارد و می‌گوید: پاداش آن بعد از مرگم برای من جاری است!

پدرم هر سال درختانی را در راه مردم می‌کاشت و می‌گفت: پاداش آن بعد از مرگم برای من جاری می‌شود!

پدر هر سال درختان را در راه‌های مردم کاشته و می‌گوید: پاداش درختان بعد از مرگ برای من جریان دارد!

هر سال پدر من در راه مردم درختانی را می‌کارد که پاداش آن بعد از مرگش نیز جاری می‌شود!

عیِّن الصّحیح في تعیین المحلّ الإعرابيّ للکلمات المعیّنة:

صفة - صفة - مفعول

مضاف‌إلیه - صفة - فاعل

مضاف‌إلیه - مضاف‌إلیه - مفعول

صفة - صفة - فاعل

عیّن الخطأ:

إذا أرَدنا أن لا نَتعبَ من المصائب،: هرگاه بخواهیم که از مصیبت‌ها خسته نشویم،

فلنَقبلْ أن لا نَحزُنَ أنفسنا بالمشاکل الجزئیّة،: باید بپذیریم که درون‌مان با مشکلات جزئی ناراحت نشود،

و کلُّ مَشاکل الدّنیا للإنسان الذکيّ جزئیّةٌ حقّاً،: و همه‌ی مشکلات دنیا برای انسان باهوش واقعاً جزئی است،

إن کُنّا من العُقلاء لا نُصبحُ مُنزعجین أبداً!: اگر از عاقلان باشیم هرگز آزرده نمی‌شویم!

عیّن الصحیح:

حاولت زمیلتي أن تُغلِق باب حافلة المدرسة،: همشاگردیم تلاش کرد که در اتوبوس مدرسه را ببندد،

ولکنّ الباب لم یُغلَق و أخذت الحافلة تَسیر بسرعة،: ولی درب بسته نشد و اتوبوس می‌خواست به سرعت حرکت کند،

تَغلّب الخوفُ علی اللاّتي کُنّ قد جَلسنَ علی الکراسيّ الأمامیّة،: کسانی را که در جلو صندلی‌ها نشسته بودند ترس فرا گرفت،

لأنّ السائق لم یَکن جالساً علی کرسیّه الخاصّ في السیّارة!: زیرا راننده‌ی اتوبوس هنوز در جای خود ننشسته بود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم | آزمون شماره 3943