شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم

في أيّ عبارة یکون الفاعل محصوراً بـ «إلّا»:

لا یجذب الغذاء المناسب إلّا الجسم القويّ!

اليومَ ما قَرأتُ في الـمَکتبة إلّا حکاية عن الـحاکم العادل!

لا أجِدُ کتاباً مناسباً إلّا ما یزید معرفتي إلی الحیاة!

لا يُشَجّع المدیر إلّا مَن يشاهد محاولته الکثیرة في العمل!

عيّن ما فيه المستثنى منه:

لا نأخذ إلى موقف التّصليح إلّا السيّارةَ المعطّلة!

لا يستر الناسُ إلّا ما يخافون من عواقب جهره!

يتناول هذا المريضُ أنواع الفواكه إلّا التّفاحَ!

لم تكن السّلامة إلّا بالذّهن السّليم!

عیّن المستثنی منه اسم الفاعل:

لم یفعل العُمّال أعمالهم الصّعبة إلّا قلیلاً منهم!

انتشرت فیروس کورونا في العالم إلّا بعض المناطق القلیلة!

یؤدّي الطّلّاب تکالیفهم الدّراسیّة إلّا اثنتین منها!

‌ أنا أحترم نَقّاديّ في کلّ الأمور إلّا من هو قلیل الأدب!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«لا تُجالسوا إلاّ من تکون أبدانهم في الدّنیا و قلوبهم عند اللّٰه!»:

فقط با کسانی همنشینی کنید که بدن‌هایشان در دنیاست و قلب‌هایشان نزد خدا!

تنها با کسی همنشین شوید که جسم او در این دنیا و دلش پیش خدا است!

با آنان‌که بدن‌هایشان در دنیا می‌باشد و قلب‌هایشان نزد خدا است معاشرت مکنید!

مجالست مکنید مگر با آنانی که جسم آن‌‌ها در این دنیا است در حالی‌که دل آن‌ها پیش خدا است!

«لن یُجزیٰ المرء إلاّ بما یعمل فإنّ ربّنا العادل ذو عدالة بالغة!» عیّن الترجمة الصحیحة:

انسان فقط به آن‌چه عمل کرده، پاداش داده خواهد شد، چرا که پروردگار عادل، عدالتش کامل است!

به آدمی پاداش داده نخواهد شد مگر به آن‌چه عمل می‌کند، چه، پروردگار عادل ما، دارای عدالتی کامل است!

انسان را پاداش نخواهند داد جز به آن‌چه عمل می‌نماید، چه، پروردگار عادل ما عدالتی کامل دارد!

فقط به آن‌چه عمل می کنیم، به آدمی پاداش داده خواهد شد، چون پروردگار ما عادل و عدالتش کامل است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم | آزمون شماره 447