شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس ششم

1- «لیتَ الإنسانَ یُوصَل إلی خیر منازل فلن یحسد علی أحد أو نعمته.»

کاش می‌شد که انسان به خوبی دیگران حسادت نکند تا به برترین منزلت‌ها برسد.

کاشکی آدم به خوب‌ترین مقام‌ها رسانده شود تا بر کسی بخاطر نعمتش حسادت ننماید.

ای کاش انسان به بهترین منزلت‌ها برسد سپس به کسی یا دارایی کسی حسادت نخواهد کرد.

کاش انسان به برترین جایگاه‌ها رسانده شود زیرا هرگز بر احدی یا نعمت او حسادت نخواهد کرد.

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة: «أولئک الرجال المحسنون أحدثوا مدارس في المدینة فهنّأهم الناس علی عملهم الحسن.»:

این مردان درستکار، مدرسه‌هایی در شهر می‌سازند و مردم به همین خاطر به آن‌ها تبریک گفته‌اند.

آن مردان نیکوکار، مدرسه‌هایی در شهر احداث کردند پس مردم به خاطر کار نیکشان به آن‌ها تبریک گفتند.

آن‌ها مردانی نیکوکار هستند که مدرسه‌هایی در شهر بنا کردند و مردم به خاطر این کار نیک به آن‌ها تبریک می‌گویند.

آن مردان نیکوکار مدرسه‌های شهر را ساختند و مردم به این خاطر به آن‌ها تبریک می‌گویند.

3-

عیّن الترجمة الصحیحة: «ما هو الفطور؟ شای و خُبر و جُنبة و زبدة و حلیب و مُرَبّیٰ المِشمِش»

غذا چیست؟ چای و نان و کره و پنیر و شیر و مربّای زردآلو است!

صبحانه چیست؟ چای و نان و پنیر و کره و شیر و مربّای زردآلو است!

صبحانه چیست؟ چای و نان و پنیر و خامه و شیر و مربّای سیب است!

غذا چیست؟ چای و نان و پنیر و کره و شیر و مربّای زردآلو است!

4-

«طلبَ المدیر من الموظَّف أن یبیّنَ رأیه وَفقاً لِقوانین الشرکة الجدیدة.»: مدیر .......

از کارمندی خواست که نظرش را بر اساس قانون شرکت جدید توضیح دهد.

از کارمند خواست که نظرش را براساس قوانین جدید شرکت توضیح بدهد.

از کارمند خود خواهش کرد که پیشنهادش را طبق قوانین جدید شرکت بیان نماید.

شرکت از کارمندان خواسته است که نظرشان را براساس قوانین جدید ابراز نمایند.

5-

عیّن فعلاً حُذف فاعله:

عرفت أسراراً من حیاة هذا الحیوان بإرشاد أبي.

سحبت السفینة إلی الشاطیٔ بمساعدة الدّلافین.

لا اُصدّق أنّ الدّلافین تُغنّی کالطّیور.

الدّلافین تُرضع صغارها لأنّها من اللّبونات.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس ششم | آزمون شماره 1363