شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس چهارم

عیّن الأصحّ و الأدقّ في التعریب:

«تجربه‌هایی که در طول عمرم کسب کرده‌ام ثابت کرده‌است که اگر درباره‌ی موضوعی خوب بیندیشم، به نتیجه‌ی مفیدی می رسم!»:

لقد بیّنت تجاربي طول حیاتي، أنّني لأحصل علی عاقبة جیّدة، لَوْ فکّرت أفکاراً جیّدة!

قد ثبتت التّجارب التي تزیّنت بها طول عمري، لو أتأمّل جیّداً، لأصِل علی نتیجة حسنة!

لقد أظهرت ما اکتسبته من التجارب في حیاتي، لو أتفکّر حول الموضوع جیّداً، لأصل علی نتیجة حسنة!

قد أثبتت التّجارب الّتي إکتسبتُها طول عمري، أنّني إن تأمّلت حول موضوع تأمّلاً حسناً، وصلت إلی نتیجة مفیدة!

عیّن الخطأ للفراغ لإیجاد مفعول المطلق؟ «یُحاسب اللّٰه یوم القیامة البخلاء .............»

محاسبةَ الأغنیاء

حساباً

محاسبةً شدیداً

حسابَ المذنبینَ

عیِّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«نصحتنا المدیرةُ بأن نطالعَ الکتب مطالعة تؤثِّر فی نفسنا تأثیراً عمیقاً!»

خانم مدیر نصیحتمان کرد که کتاب‌هایی بخوانیم که بر ما تأثیر بگذارند!

نصیحت مدیر به ما این بود که کتاب‌ها را به‌گونه‌ای مطالعه کنیم که بر ما تأثیر بگذارند!

مدیر ما را به مطالعهٔ کتاب‌هایی که عمیقاً از آن‌ها تأثیر می‌پذیریم، نصیحت کرد!

مدیر نصیحتمان کرد که کتاب‌ها را به‌گونه‌ای مطالعه کنیم که عمیقاً بر خودمان تأثیر بگذارد!

«....... بمعنی مائدة الضیافة تُشاهَدُ فیها أطعمة لذیذة للمَدعُوّین» عیّن الإسم المناسب حسب المفهوم:

الطِمر

المَأدُبَة

القُرص

المَجفُوّ

عیّن غیر الأنسب للمفهوم:

مَن توکّلَ علَی اللّه ذلّت له الصّعاب!: تکیه بر تقوا و دانش در طریقت کافریست/ راهرو گر صد هنر دارد توکل بایدش

العالم بلا عمل کالشّجر بلا ثمر!: علم کز اعمال نشانیْش نیست/ کالبدی دارد و جانْش نیست!

أکلتُم تمري و عصیتم أمري!: رطب خورده منع رطب کی کند!

خیر الکلام ما قلّ و دلّ!: کم گوی و گزیده گوی چون درّ/ تا زاندک تو جهان شود پر!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 1943