شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول

عیّن الصّحیح في التّرجمة: « أختي لا تَرفَعي صوتك عندما تتکلّمین مع من أکبر منك و اعلمی أنّه سوء الأدب!»: ای انسان....

خواهرم صدایش را بالا نمی‌برد وقتی با کسی صحبت می‌کند که از او بزرگتر است و می‌داند که آن بی ادبی است!

خواهر من صدایت را بالا نبر وقتی با کسی صحبت می‌کنی که از تو بزرگتر می‌باشد، و بدان آن قطعا بی ادبی است!

خواهر من با صدای بلند، با بزرگتر از خود حرف نمی‌زند، و می‌داند که آن نشانه بی ادبی است!

خواهرم، وقتی با کسی که از تو بزرگتر است، صحبت می‌کنی، صدایت را بالا نبر و بدان که آن بی ادبی است!

عیّن الصحیح:

أکثر الذنوب لا یرتبط باللّسان.

رُبَّ کلامٍ یکرهه الاٰخرون.

شجَّعنا الإسلام علی أن لا نتکلّم.

الموضوعات الملیئة بالخطأ تسمّی بالذّنب.

عیّن الأصحّ و الادقّ في الجواب للترجمة:

(اُدعُ إلی سبیل ربّک بالحکمة و الموعظة الحسنة و جادلْهم بالّتي هي أحسن):

به راه پروردگار با حکمتت فراخوان و اندرز نیکو کن و با آنان به روشی که نیکوترین است، ستیز کن.

به راه پروردگارت، با حکمت و پند نیکو دعوت کن و با آنان به روشی که نیکوتر است، گفت‌وگو کن.

به راه پروردگار، با حکمت و اندرز نیکو دعوت می‌کنم و به روشی که نیکو است، گفت‌وگو می‌کنم.

به راه خدایت، حکیمانه و با اندرزی نیکو فراخوان و با روشی که بهتر است، ستیز کن.

عیِّن الخطأ:

الدلافین أذکَی الکائنات البحریة!

صغیر الدلفین بحاجة إلي أُمّه لعدّة شهور!

یصعد الدلفین إلی الأعلی مرّتین علی الأقلّ في الساعة!

لا یبقی الدلفین علس سطح الماء إلاّ أقّل من ثلاثین دقیقة!

عیِّن الخطأ في ضبط حرکات الکلمات:

عَداوَة العاقِل خَیْرٌ مِنْ صَداقَه الجاهِل!

الزّائِرَةُ تَذْهَبُ عِنْدَ مُوَظَّف الاتِّصالات!

لاتَغْتَرّوا بِصَلاتِهِمْ وَلکنْ اخْتَبَروهُمْ في أداء الأمانَة!

إنّي رَأَیْتُ خِصالاً مِنْ هذا الرَّجُل تُعْجِبُني!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول | آزمون شماره 4494