شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

«إن لم یکن لنا هدف یُحرّکنا و نلتزم به في الحیاة ضیّعنا أنفسنا!»:

‌ اگر در زندگی هدفی نداشته باشیم که ما را به حرکت وا دارد و به آن پایبند باشیم، خود را تباه کردیم!

‌ چنانچه هدفی نباشد که باعث تحرّکمان شود و به آن پایبند باشیم، خودمان را در زندگی تباه ساخته‌ایم!

‌ هرگاه هدفی نباشد که با آن حرکت کنیم و در زندگی به آن پایبند باشیم، خودمان را نابود می‌کنیم!

‌ چنانچه هدفی نداشته باشیم که ما را به حرکت وا دارد و در زندگی به آن پایبند باشیم، خودمان را تباه کرده‌ایم!

عیّن الصّحیح فِي التّرجمة:

أراد الأستاذ أن یُفرِّقَ التّلامیذ في قاعَة الامتحان: استاد خواست که دانش‌آموزان در سالن امتحان پراکنده شوند!

عَلَّمَنا درساً لَن ننساه أبداً: درسی آموختیم که هرگز آن را فراموش نخواهیم کرد!

کیف استطعتُم أن تحلّوا مُشکله: چگونه توانستند که مشکل خود را حل کنند!

في الکذب یَقرُب مِنک البعید و یَبعُد مِنک القریب: در دروغ، دور به تو نزدیک و نزدیک از تو دور می‌شود.

عیّن الصحیح:

کاد أخی یبکی بکاءً لأن له ألماً شدیداً : برادرم نزدیک است از درد شدیدی که دارد، گریه کند!

طوبی لمن لا یُحدِّث عمّافیه احتمالُ الکذب: خوشا به حال آنان که از هرچه احتمال دروغ دارد، سخن نگویند!

من لا یَستخدم الوقت جیّداً هو أوّلُ مَن یَشکو من قلّته : کسی که از وقت به خوبی استفاده نمی کند، اوّلین کسی است که از کمی آن، شکایت می کند!

العلماء من یُنیرون عقولَ النّاس بالعلوم النافعۀ : دانشمندان همان کسانی هستند که به وسیلهء علوم سودمند خود، مردم را دارای عقل نورانی می کنند!

عیّن الصحیح:

خیر الدّنیا و الآخرة في الصّدق: بهترین چیز در دنیا و آخرت، راستگویی است!

لا تُحاول أن تتخلّص من الواقع بالکذب: تلاش نکن که با دروغ از واقعیّت رهایی یابی!

نرجو أن یُوافق المُعلّمون علی طلبنا هذا: امیدواریم که معلّمان با این درخواست موافقت کنند!

یجب أن یکون في کلّ سیّارة إطار احتیاطيّ: باید در هر خودرویی، برای احتیاط یک چرخ باشد!

«راستگو با صداقتش به چیزی می‌رسد که دروغگو با فریبکاری‌اش به آن نمی‌رسد!»:

یبلغ الصّادق بصدقه ما لن یبلغه الکاذب بکذبه!

إنّ الصّادق یبلغ بالصّدق ما لا یبلغه الکاذب بالاحتیال!

یبلغ الصّادق بصداقته ما لا یبلغه الکاذب بکذبه!

یبلغ الصّادق بصدقه ما لا یبلغه الکاذب باحتیاله!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 610