شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

« اللّهمّ، قد وهبتنی کلّ ما کنت غیر مستأهل له، لأنّ فضلک یشمل کلّ عبادک»:

خدایا، هر آن چه سزاوار آن نبودم به من عطا کرده ای؛ زیرا لطف تو همه بندگانت را شامل می شود.

پروردگارم، آن چه را شایسته آن بودم به من داده ای، چون بخشندگی تو شامل همه بندگان است.

پروردگارا، به من می دهی همه آن چه را شایسته آن نیستم؛ زیرا فضل تو شامل همه بندگانت می شود

خداوندا، به من عطا کن هر چیزی را، حتی اگر سزاوار آن نباشم، چون مهربانی تو به همه بندگانت رسیده است.

عین الصحیح:

إن کانَ لی عقلٌ کعقل هذا الیوم، فما کنت أخطأت: اگر عقلم مثل عقل امروزم می بودخطا نمی کردم.

و إن لم أکن أفعل تلکَ الأخطاء، فما کان لی هذا العقل: و اگر آن خطاها را انجام نمی دادم، این عقل را نداشتم

فیجبْ أن نعتبر بأخطائنا السّابفة:پس باید از خطاهای گذشته خود بهره ببریم

و نحذر الأخطاء دائماً، لأنّ بعض آثارها مهدّمة: همیشه از خطاها دوری کنیم، زیرا بعضی اوقات آثارشان جدید است

عین الصحیح:

-«لا تقولوا ما فیه إساءت للأدب کما تحبونَ ألّا یُقالُ لکم»: آن چه را که در آن بی ادبی است نگویید، همان طور که دوست دارید به شما گفته نشود.

أحسنوا إلی من أساء إلیکم یرحمکم اللّه فی یوم البعث: اگر کسی به شما بدی کرده نیکی کنید، خدا در روز قیامت به شما رحم می کند

إکره لأصدقاءک ما تکره لنفسک حتّی یرضی اللّه عنک: دوستانت را از آن چه برای خودت ناپسند می داری، نهی کن تا خدا از تو راضی شود

إجعلوا أنفسکم میزاناً فیما بینکم و بین الأخرین فی الفرائض: در انجام واجبات، خودتان ترازویی بین خود و دیگران باشید.

«لا تنظرْ إلی دقات الحیاة الماضیة، بل أُنظر إلی دقاتها الباقیة » عین ما لا یناسب مفهوم العبارة:

نیمه خالی لیوان را نبین

لا تتحسر علی ما سبق.

بر لب جوی نشین و گذرعمر ببین

إستفد مما بقی لک من الفرص

«لا أعبدُ ما تعبدونَ/و لا أنتم عابدونَ ما أعبد »عین الأقرب إلی المفهوم:

«لکم دینکم ولی دین »

«لا یکلف اللّه نفساً إلّا وسعها»

«لا إکراه فی الدین*قد تبین الرشد من الغیّ»

«تعالوا إلی کلمة سواء بَیننا وبینکم »

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 205