شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم

«على الشّباب أن یغتنموا لحظات عمرهم و یبادروا باکتساب الفرص، لأنّ العمر مع الشیب ینقص!»:

بر جوانان است که لحظه‌های عمر خود را غنیمت بشمارند و برای به دست آوردن فرصت‌ها مبادرت کنند، زیرا عمر با سالخوردگی نقصان می‌یابد !

غنیمت شمردن لحظه‌های عمر و مبادرت در به دست آوردن فرصت‌ها، بر جوانان ما واجب است، زیرا با پیر شدن از عمر کاسته می‌گردد! |

باید جوانان، لحظات عمر را غنیمت بدانند و اقدام به استفاده از فرصت به‌دست‌آمده کنند، چه همراه پیری عمر می‌گذرد! |

جوانان باید از تمام لحظات عمر خود بهره ببرند و اقدام به کسب فرصت‌ها نمایند، چه پیری عمر را کاهش می‌دهد!

« الفائز هو الّذي يعين النفسة قائمة من المني و الأهداف الّتي يستطيع أن يقوم بها و يقرر أن لا يضيع وقته أبدا !» برنده کسی است که برای خود ....

ستونی از آرزوها و هدفهایی را تعیین کند که بشود آنها را انجام داد، و قرار می گذارد که هیچگاه فرصتش را تباه نمی کند!.

فهرستی از آرزو و اهداف را که می تواند انجام دهد، برابر خود قرار می دهد، و تصمیم می گیرد که هیچگاه وقتش هدر نرود!

فهرستی از آرزوها و اهدافی را تعیین می کند که می تواند آنها را انجام دهند و تصمیم می گیرد که هرگز وقتش را تلف نکند!

ستون آرزوها و هدفها را مشخّص کند، آنهایی را که می تواند برای انجامش اقدام کند و قرار بگذارد که هرگز فرصتش هدر نرود!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«لِیبتعدْ شَبابُ بلدنا عن زَخارفِ الدنیا حتی یحافظوا علی القیم الاخلاقیّة»:

جوانان کشور باید از زر و زیورهای دنیوی دوری جویند تا بتوانند ارزش‌های اخلاقی را حفظ کنند.

جوانان کشور ما برای این‌که از زیورهای دنیا دور شوند ارزش‌های اخلاقی را حفظ می‌کنند.

در کشور ما جوانان، از زیورهای دنیا دوری جستند و ارزش‌های اخلاقی را حفظ نمودند.

جوانان کشور ما باید از زر و زیورهای دنیا دور شوند تا ارزش‌های اخلاقی را حفظ کنند.

عیّن الاصحّ و الأدقّ في التّرجمة.

«لینتفع العباد من زینة الله الّتی اخرج لهم لیکوّنوا مجتمعهم!»:

برای اینکه بندگان از زینت خدا که برای آن‌ها آفریده بهره ببریند باید جامعه خود را بسازند!

بندگان باید از زینت خدا بهره ببرند چرا که خداوند آن زینت را برای آن‌ها آفریده تا جامعه خود را بسازند!

بندگان باید از زینت خدا که برای آن‌ها آفریده استفاده کنند تا جامعه خویش را ایجاد کنند!

خداوند زینت‌های خود را برای بندگان قرار داده تا اینکه از آن‌ها استفاده کنند و جامعه خویش را تشکیل دهند!

عیِّن «اللام» حرف الجرّ:

لتعلّم لغة أجنبیّة نحتاج إلی ستّة أشهر علی الأقلّ!

لنسکن في بلاد أجنبیّة حتّی نتعلّم لغتها أسرع!

لیتوکّل المؤمنون علی ربّهم في أيّ أمر یعملونه!

في حیاة الاٰخرین تجارب قیّمة فلنعتبر بها!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم | آزمون شماره 1576