شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم

عیّن الخطأ فی تعیین الأبواب:

علی کلّ النّاس أن یتعایشوا مع بعضهم. (تفاعل)

(هل یستوی الّذین یعلمون و الّذین لا یعلمون ((استفعال)

(لا یُکلّف الله نفساً إلّا وسعها ((تفعیل)

(و جادِلهم بالّتی هی أحْسَن ((مفاعَلَة)

(قال إنّی أعلم ما لاتعلمون(:

بگو بی‌شک من می‌دانم آنچه را نمی‌دانستید!

گفت همانا من به آنچه نمی‌دانید، دانا هستم!

گفت قطعاً من می‌دانم آنچه را نمی‌دانید!

بگو بی‌تردید من داناترم به آنچه نمی‌دانید!

لماذا ما قبل اقلیدس طلب فرعون؟

لأنّ فرعون کان حاکماً ظالماً و اقلیدس لایحبّ أن یعلّمه شیئاً!

لأنّ فرعون کان یرید أن یتعلّم الهندسة فی مدّة قصیرة و هذا أمر غیرممکن!

لأنّ اقلیدس یظنّ أنّ الهندسة علم لایدرکه فرعون!

لأنّ تعلیم الهندسة فی ثلاثة أیّام أمر یحتاج إلی الصبر و الممارسة!

عیّن الصّحیح فی التّرجمة: «یَمْلِکُ أغْلَبُ الْحَیَواناتِ لُغَةً عامَّةً أیْضاً تَسْتَطیعُ مِن خِلالِها أنْ تَتَفاهَمَ مَعَ بَعْضِها!»:

اکثر حیوانات زبانی مشترک دارند که به واسطهٔ آن قادرند باهم تفاهم داشته باشند!

حیوانات اغلب زبان مشترکی نیز دارند که از آن طریق باهم توان برقراری ارتباط دارند!

بیش‌تر جانداران زبانی دارند که عموماً به وسیلهٔ آن می‌توانند پیام یکدیگر را دریافت کنند!

بیش‌تر حیوانات یک زبان عمومی نیز دارند که از طریق آن می‌توانند همدیگر را درک کنند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«إن کان إصرارنا علی نقاط الخلاف نُفرّق الأمّة الإسلامیّة، و قد اُمرنا بأن لا نتفرَّق!»:

اگر اصرار ما بر نقاط اختلاف باشدامّت اسلامی را پراکنده می کنیم، و به ما امر شده که متفرّق نشویم!

اگر بر نقاط اختلافی اصرار کنیم امّت اسلامی را پراکنده می‌کنیم، و ما دستور داریم که متفرّق نشویم!

هرگاه اصرار ما بر نکته‌های اختلافی باشد امّت اسلامی پراکنده می‌شود، و ما دستور داریم که پراکنده نشویم!

هرگاه بر نکته‌های اختلاف اصرار کنیم امّت اسلامی پراکنده می‌شود، و به ما امر شده که پراکنده نشویم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم | آزمون شماره 1839