شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم

عیّن الصّحیح عن النّص:

الجهادُ هو الحرب التی یشترک فیها المسلمون!

الجهاد هو قتالُ المؤمن فی سبیل الدفاعِ عن دینِه و وطنه!

الجهادُ هو بدء الحرب من جانب المسلمین ضِدَّ أعدائهِم!

الجهاد هو شراء السلاح و عیادة المرضی!

هناک فی الحیاة صعوبات کثیرة قد تُواجهکم و تَضطرّکم إلی التقدّم الأمتع للنجاح:

در زندگی سختی‌های زیادی وجود دارد که گاهی با شما رو‌به‌رو می‌شود و شما را به پیشرفت لذت‌بخش‌تر برای موفقیت ناگزیر می‌کند!

آنجا در زندگی سختی‌های بسیاری هستند که شما با آن مواجه می‌شوید و به پیشرفت لذت‌بخش‌تر برای موفقیت مجبور می‌شوید!

در زندگی سختی‌ها، بسیار وجود دارد که شاید با شما رو‌به‌رو شوند و شما را به پیشرفت با لذت مجبور کنند!

گاهی سختی‌های بسیار در زندگی با شما برخورد می‌کند و برای موفقیت شما را مجبور به لذت‌بخش‌ترین پیشرفت می‌کند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الأجوبة للتّرجمة:

«علیک أن تنظر إلی عیوبک لأنّ من ینظر إلی عیوبه یغفل عن عیوب الاٰخرین!»:

باید به عیوب خویش بنگری زیرا کسی‌که به عیب خود نگاه کند، از عیب دیگران غافل می‌شود!

نگریستن به عیوب خود بر تو واجب است چرا که با نگاه به عیوب خویش از عیب‌های دیگران غافل می‌شوید!

بر توست که به عیب‌های خود بنگری زیرا هرکس به عیب‌های خویش بنگرد از عیب‌های دیگران غافل می‌شود!

لازم است در عیب‌های خود بنگری زیرا کسی‌که به عیب خویش توجه کند از دیگران غافل می‌شود!

عیّن الخطأ:

ثوري علی الغاصبین الّذین قتلوا أطفالنا علی أراضینا!: قیام علیه اشغال‌گران است کسانی‌که کودکان ما را بر روی سرزمین‌هایمان کشتند!

لم نُشاهد من یُشبه أخاک!: کسی را که شبیه برادرت باشد، ندیدیم!

ما تُخرج النّملة إلی سطح الأرض تنشرها تحت ضوء الشّمس!: آن‌چه را مورچه به روی سطح زمین خارج می‌کند، آن‌را زیر نور خورشید پخش می‌کند!

لیُنفق ذو سعة من سعتِه!: توان‌گر باید از توان خویش انفاق کند!

عیِّن الصحیح:

لا یغیّرُ اللّه أحوال قوم حتّی یغیّروها أنفسهم!: خداوند احوال قومی را تغییر نمی‌دهد تا آن‌ها خودشان را تغییر دهند!

لیساعدْ ذو سعة من سعته إخوانه!: توانگر باید با سعی خود به برادرانش کمک کند!

أ لم تنظروا إلی السماء کیف بناها اللّه؟!: آیا به آسمان نگاه نکرده‌اید که چگونه خداوند آن را ساخته است؟!

لا نحزنْ من حوادث الدهر لأنّ اللّه معنا!: از رویدادهای روزگار ناراحت نمی‌شویم، چون خداوند یار ماست!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم | آزمون شماره 8847