شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم

عیِّن ما لیس فیه المستثنی منه :

لا أشاهِدُ لاعباً یُشجِّعُه المتفرِّجون إلّا مهاجماً قد سجَّلَ هدفَیْنِ !

!قُلنا للمُعلِّم :ما طالَعْنا لیلةَ الامتحان کتاباً إلّا کتاب اللغة العربیّة

یَغفرُ الله ذُنوبَ عبادِه فی الآخرة إلّا الشِّرک بالله و الظُّلم عَلی النّاس !

لا یَقطعُ کلامَ المعلِّم عند التّدریس فی الصّفّ إلّا الطّالب المُشاغب !

عیِّن الخطأ في تعریب هذه العبارة:

«فردا فقط کتاب عربی را مطالعه خواهم کرد.»

سَاُطالع غداً الکتاب العربیّ فقط.

لن اُطالع غداً الاّ الکتاب العربیّ.

إنّما سَاُطالع غداً الکتاب العربیّ.

سَاُطالع غداً کُتبي الاّ الکتاب العربیّ.

عین الخطأ:

کلّ شیء یرخص إذا کثر إلاّ الأدب: ادب آمد درین ره اصل هر کار / همی گویم ادب زنهار زنهار

(و مَا اَلْحَیاةُ اَلدُّنْیا الاّ لَعِبٌ وَ لَهْوٌ): گفت دنیا لعب و لهو است و شما / کودکید و راست فرماید خدا

مُدَّ رجلک علی قدر کسائک: نِعْمَ الْعَبْدُ أَنْ یَعْرِفَ قَدْرَهُ وَ لاَ یَتَجَاوَزَ حَدّهُ

إنّ الزرع ینبت فی السهل و لا ینبت فی الصفا: افتادگی آموز اگر طالب فیضی/ هرگز نخورد آب زمینی که بلند است

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم:

«لن نستطیع أن نحصل علی أهدافنا علی‌رغم ظروف العیش القاسیة إلاّ بقوّة إرادتنا»:

برخلاف شرایط سخت زندگی جز به وسیله‌ی نیروی اراده نخواهیم توانست که به هدف‌هایمان دست پیدا کنیم.

علی‌رغم شرایط زندگی سخت فقط با نیروی اراده‌ی خود بر اهدافمان دست پیدا خواهیم کرد.

ما تنها با نیروی اراده‌مان خواهیم توانست که بر خلاف شرایط سخت زندگی، اهدافمان را به دست آوریم.

برخلاف شرایط زندگی سخت، اهدافمان حاصل نخواهد شد مگر با نیروی اراده‌مان.

عیّن عبارة فیها أدات الشرط:

إنه لم یُقبّل بنته فانزعج رسول اللّٰه (ص)!

ما من رجل یغرس غرسا إلاّ کتب اللّٰه له أجرا!

إن کنتَ فظّا فالناس انفضّوا من حولک!

ما أسرع إثمار هذه الشجرة التي غرستَها!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 3378