شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم

ما هو الصّحیح عن النَّفي لهذه العبارة؟ «الطّلابُ سوفَ یَحصُلونَ عَلی النّجاحَ بِسببِ اِجتهادِهم!»

الطّلابُ لا یَحصلونَ عَلَی النّجاحِ بِسَبَبِ إجتهادِهم!

الطّلابُ لَن یَحصلوا عَلَی النّجاحِ بِسَبَبِ إجتهادِهم!

الطّلابُ سوفَ لَن یَحصلوا علَی النّجاحِ بسَبَبِ إجتهادِهم!

الطّلابُ لا سیَحصلونَ علَی النّجاحِ بسَبَبِ إجتهادِهم!

«وقتی فقط بر دیگری اعتماد کنی هیچ‌گاه کار مهمّی برای زندگی خود نخواهی کرد!». عیّن الصحیح:

لمّا تعتمد علی غیرک فقط لن تعمل شیئاً مهمّاً للحیاة بنفسک!

حینما لا تعتمد إلاّ غیر نفسک فلا تعمل عملاً هامّاً لحیاتک أبداً!

عندما لا تعتمد إلاّ علی غیرک لن تعمل عملاً مهمّاً لحیاتک أبداً!

حین اعتمادک علی غیر نفسک فقط فلا تعمل شیئاً هامّاً لحیاة نفسک!

عیِّن الأصحٔ و الأدقّ في الجواب للتّرجمة:

«لَن تَنالوا البَرَّ حتّی تُنفِقوا مِمّا تُحبّونَ»:

نیکی را به دست نمیآورید تا این‌که از آنچه دوست می‌دارید، انفاق کنید!

به نیکی نمی‌رسید مگر این‌که بتوانید از آنچه دوست دارید، انفاق نمایید!

نیکی را به دست نخواهید آورد تا به آنان که دوست دارید، انفاق کنید!

به نیکی نخواهید رسید تا این‌که از آنچه دوست می‌دارید، انفاق کنید!

«تأتي الدلافین بین حین و آخر إلی السطح لأنّها .......» عیّن الصحیح:

تحتاج إلی الأکسیجن الموجود في الهواء!

تحبّ اللعب مع الاٰخرین في الماء!

تُرید أن تصید الأسماک الموجودة علی سطح الماء!

لتستفید من أشعّة الشمس الدافئة!

«کَبُرَتْ خِیَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاکَ حَدِیثاً هُوَ لَکَ مُصَدِّقٌ وَ أَنْتَ بِهِ کَاذِبٌ»:

خیانت بزرگی است که سخنی برای برادرت بازگو کنی، او سخن تو را باور می‌کند در حالی‌که به او دروغ می‌گویی.

خیانت بزرگی است که سخنی برای برادرت بازگو کنی، او به تو راست گوید و تو به او دروغ بگویی.

بدخیانتی است که به برادرت سخنی بگویی که او سخن تو را باور می‌کند اما تو او را تکذیب می‌کنی.

خیانت بدی است که سخنی برای برادرت بازگو کنی، او به تو راست گوید در حالی‌که تو به او دروغ می‌گویی.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 4058