شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه عبارت «إنَّ أحَبَّ الألوانِ إلَی العینِ الألوانُ الطَّبیعیَّةُ الَّتی نُشاهِدُها حولَنا فی اللَّیلِ وَ النَّهارِ» کدام است؟

قطعاً محبوب‌ترین رنگ‌ها برای چشم، رنگ‌های طبیعی هستند که روز و شب آنها را در طبیعت بسیار می‌بینیم.

بی‌شک بهترین رنگ‌ها برای چشم، رنگ‌هایی هستند که روز و شب آنها را در طبیعت مشاهده می‌کنیم.

قطعاً محبوب‌ترین رنگ‌ها برای چشم، رنگ‌های طبیعی هستند که شب و روز آنها را اطراف خود مشاهده می‌کنیم.

بی‌شک محبوب‌ترین رنگ‌ها برای چشم، رنگی است که هم در روز و هم در شب بتواند طبیعت را زیبا مشاهده کند.

ترجمه‌ی کدام عبارت عربی نادرست است؟

«الیومَ ما أکلتُ الفطورَ و ما غَسلتُ وَجهی و رَکبتُ الحافِلة،»: امروز صبحانه نخوردم و صورتم را نشستم و سوار اتوبوس شدم،

«کُنتُ أشعرُ بالنّومِ فی الصفِّ،»: در کلاس احساس خواب می‌کردم،

«فَجأةً سَمعتُ صوتَ المُعلِّم: اُریدُ مُشاهدةَ واجباتِکُم،»: ناگهان معلّم صدایم را شنید و گفت: می‌خواهم تکالیفتان را ببینم،‌

«فَتحتُ حقیبَتی و فَهمتُ بأنَّ الدّفترَ لیسَ لی بَل لاُختی!»: کیفم را باز کردم و فهمیدم که دفتر مال من نیست بلکه مال خواهرم است!

توضیح کدام گزینه نادرست آمده است؟

ما جرَّحتِ: ماضی منفی

لا تُشجِّعُ: نهی

لِمَ تُحاولُ: مضارع

سوف یجدُّ: مستقبل

معادل عربی ساعت (۵‏۴‏:۶‏):

السّاعةُ السّابِعَةُ إلاّ رُبعاً

السّاعةُ السّادسَةُ إلاّ رُبْعاً

السّاعةُ السّادسةُ و الرّبع

السّاعةُ السّابِعةُ و الرُّبع

ترجمه کدام عبارت نادرست است؟

جَلَبنا الهدایا لِصدیقنا العزیزِ: هدیه‌ها را برای دوست عزیزمان آوردیم.

(وَاصْبِر عَلَی ما یَقولونَ): و بر آنچه می‌گویند صبر کن.

کانَتِ القَریَةُ صَغیرةً وَ جمیلةً: روستای کوچک زیبا بود.

حَضَرَت مُدَرِّسَتُها فی حَفلَةِ زَواجِها: معلمش در جشن ازدواجش حاضر شد.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 8411