شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ الْعاشِرُ: رِسالَةُ الشَّهیدِ سُلَیمانی

ترجمه صحیح عبارت: «أَیّها الْقاضی مَا اسْتَرجَعْنا أمانَةَ ذلکَ الرّجلِ إِلّا بَعدَ ما أَعْطَیناکَ کُلَّ البِلادِ.» کدام است؟

ای قاضی چیزی که پس گرفتیم، امانت این مرد بود، آن هم پس از آنکه به تو کل کشور را عطا کردیم.

ای قاضی امانت آن مرد را از تو پس نمی‌گیریم، مگر بعد از اینکه همه سرزمین را به تو بدهیم.

ای قاضی امانت آن مرد را از تو پس نگرفتیم، مگر بعد از اینکه همه کشور را به تو دادیم.

ای قاضی امانت این مرد را پس نگرفتیم، مگر بعد از پس گرفتن همه کشور از تو.

بیت «ای که پنجاه رفت و در خوابی/ مگر این چند روزه دریابی» با کدام ضرب‌المثل عربی تناسب دارد؟

یَومَ لَنا و یَومٌ عَلَینا.

اَلوَقتُ مِن الذَّهَبِ.

مَن طَلَبَ شَیئاً وَ جَدَّ، وَجَدَ.

اَلوَحدَةُ خَیرٌ مِن جَلیسِ السّوءِ.

گزینه ناهماهنگ کدام است؟

نَظَرَ

أَکَلَ

شاهَدَ

رَأَیَ

ترجمه عبارت «ساعت پنج و نیم» در کدام گزینه آمده است؟

السّاعةُ الْخامسة و الرّبع

السّاعةُ الْخامسةُ تماماً

السّاعةُ الْخامسةُ و النِّصف

السّاعةُ الخامسةُ اِلاّ نصفاً

کدام گزینه مناسب کلمه‌ی «اَلْعَدوُّ» است؟

مَن یَعْمَل فی زراعةِ الأَرض

الشخص الَّذی یُحِبُّ اَلْعَمَلَ و یُحاوِلُ کَثیراً

هو الَّذی لا یَطْلِبُ لَکَ الْخَیر بَلْ یَطْلُبُ الْشَرَّ

هو الَّذی لا یَطْلِبُ لَکَ الْشرّ بَلْ یَطْلُبُ الْخَیرْ

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ الْعاشِرُ: رِسالَةُ الشَّهیدِ سُلَیمانی | آزمون شماره 2047