شرکت در آزمون آنلاین علوم و فنون ادبی 3 - درس 1: تاریخ ادبیات قرن‌های دوازدهم و سیزدهم (دوره‌ی بازگشت و بیداری) | آزمون شماره 3970

شمس‌الدّین و قمر ← میرزاحسن‌خان بدیع (رمان سیاسی)

داستان باستان ← میرزا آقاخان تبریزی (رمان تاریخی)

امثال و حکم ← محمّدتقی بهار (ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات)

تاریخ بیداری ایرانیان ← ناظم‌الاسلام کرمانی (تاریخ مشروطه)

حق خدمت‌های بسیار مرا ضایع مکن / زآنکه روزی خوانده بودم گرچه اکنون رانده‌ام

پاک کن از خودی آیینه خودبینی ما / که به درگاه تو از خود به پناه آمده‌ام

در تو ملجأ فضل است و بنده جز به درت / به هیچ جای دگر التجا نخواهد کرد

از درگهت ای دلدار محروم مرانم زار / گر تو کنیم خواری جز تو که کند یاری؟

عارف قزوینی، بهار، میرزادۀ عشقی، میرزا جهانگیرخان

میرزاجهانگیرخان، ملک الشعرای بهار، عارف قروینی، سیداشرف الدین گیلانی

ملک الشعرای بهار، عارف قزوینی، میرزا جهانگیر خان، میرزا یوسف آشتیانی

ملک الشعرای بهار، میرزا جهانگیرخان، میرزا یوسف آشتیانی، سیداشرف الدین گیلانی

سرودن شعر برای غربی‌ها

ترجمۀ متون غربی به زبان فارسی

سرودن شعر هجو  و هزل

ترجمۀ منظوم از شعرهای غربی