شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

عیّن المناسب فی المفهوم: «یقولون بألسنتهم ما لیس فی قلوبهم»

‌ بعض الناس قد یتظاهرون بما لایکونون!

‌ أعمال الإنسان تؤیّد ما تظهرعلی لسانه!

‌ دو صد گفته چون نیم کردار نیست!

‌ سخن عشق نه آن است که آید به زبان!

عیّن الصحیح في الإعراب و التحلیل الصرفي.

«هذه المسکة أغرب الأسماک تُدافع عن صغارها و هي تسیر معها!»:

هذه: اسم إشارة - للقریبة - مبني - مبتدأ و الجملة اسمیة

تُدافع: مضارع - للغائبة - مزید ثلاثي (من باب تفاعل) - مبني للمعلوم (= معلوم)

أغرب: اسم - مفرد مذکر - اسم تفضیل (مشتق من مادة «غ ر ب») - حال لصاحب الحال «السمکة»

هي: اسم - ضمیر منفصل - للغائب - مبتدأ و الجملة اسمیة و حال و الواو حرف حالیة

عیِّن الخطأ:

دواؤهم فیهم و هم لا یبصرون،: دوایشان در آن‌هاست و آن‌‌ها نمی‌بینند،

و داؤهم منهم و هم لا یشعرون به،: و دردشان از خودشان است و آن‌ها آن‌‌را احساس نمی‌کنند،

أ کانوا یزعمون أنّهم جرم صغیر،: آیا می‌پنداشتند که آن‌‌ها پیکری کوچک‌اند،

و فیهم انطوی عالم أکبر!: در حالی‌که جهان بزرگ‌تر در آن‌‌ها قرار دارد!

عین «لا» النافیة للجنس:

(لا یُکَلِّفُ اَللّهُ نَفْساً إلاّ وُسْعَها لَها)

(رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ)

(قُلْ لا أَمْلِکُ لِنَفْسِی نَفْعاً وَ لا ضَرّاً)

العالم بلا عمل کالشجر بلا ثمر

عین الخطا:

«اگر بخواهی که خودت را پیشوایی برای مردم قرار دهی»: «إذا أرَدَتْ أنْ تَجْعَلَ نَفْسَکَ للناس إماماً.

پس پیش از آموزش دادن غیر خودت، شروع به تعلیم دادن خودت کن: فبْدَأ بتعلیم نَفْسکَ قبل تعلیمِ غیرکَ.

و انسان نباید با کسی که به خودش افتخار می‌کند، معاشرت کند: و علی الانسان أن لا یُعاشِرَ مَن یَفْخَرُ بنفسه.

و این در میان عرب‌ها، یک مَثَل رایج است که: «اعتبار دوست به دوست است.»»: و هذا المثلُ سائرٌ بین العرب: «إنَّ الصاحِبَ مُعتبرٌ بصاحِبِه»

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 1074