شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه کدام عبارت صحیح است؟

بعد مُحاولاتٍ کثیرةٍ صِرتُ مسوولاً فی أحدِ المُختبراتِ: پس از تلاش بسیاری مسئولی در یک آزمایشگاه شدم.

قَدَرَ إدیسونُ علی شِراءِ آلَةِ طباعَةٍ: ادیسون توانست دستگاه چاپی بخرد.

کَتَبَ زَمیلی صحیفَةً اُسبوعیَّةً وَ طَبَعَها: هم‌شاگردی‌ام روزنامه‌های هفتگی نوشت و آنها را چاپ کرد.

عندما طَبَعَ الصَّحیفةَ کانَ ادیسونُ فی السَّنةِ الخامسَةِ عَشرَةَ مِن عُمرِهِ: هنگامی که روزنامه چاپ شد ادیسون به سن پانزده سالگی‌اش رسیده بود.

کدام عبارت از نظر مفهوم برای عبارت «العالِمُ بلاعَملٍ کالشّجرِ بلاثمرٍ!» مناسب‌تر است؟

اُنظُر إلی ما قالَ و لا تنظُر إلی مَن قالَ!

قیمةُ الانسانِ بالعلمِ و العملِ!

اُنظروا إلی صدقِ الحدیثِ و الأمانةِ!

أنفعُ العلمِ ما ظَهرَ فی الأعمالِ!

ترجمه کدام عبارت صحیح است؟

عِندَما نادَیتَ اَخی الأصغَرَ، ما نَظَرَ إِلَی الیَسارِ وَ الیَمینِ. «هنگامی که برادرم اصغر را صدا زدی به چپ و راست نگاه نکردیم»

ما هِی مُشکلتک؟ اَعتَذِرُ، عَلیَّ الذَّهابُ. «مشکل او چیست؟ معذرت می‌خواهم، باید بروم.»

صَرَخَ اَحَدَهُم بَغتَةً: لا تُحاوِلْ، إِقبَل مَصیرَنا. «ناگهان یکی از آن‌ها فریاد زد: تلاش نکن، سرنوشتمان را بپذیر»

یَبتَدِیُٔ فَصلُ الدَّراسةِ وَ القِراءَ‌ةِ وَ الکِتابَةِ. «فصل تحقیق و خواندن و نوشتن شروع شد.»

کدام‌یک از ابیات زیر دربرگیرنده مفهوم این حدیث نمی‌باشد؟

«لاتَنظُروا إلی کَثَرَةِ صَلاتِهِم وَ صَومِهِم وَ کَثرَةِ الحَجَّ وَلکِنِ انظُروا إلی صِدقِ الحَدیثِ وَ أداءِ الأمانَةِ»

خرد مر جهان را سر گوهر است/ روان را به دانش خرد رهبر است.

طاع آن نیست که بر خاک نهی پیشانی/ صدق پیش آر که اخلاص به پیشانی نیست

بزرگی سراسر به گفتار نیست/ دو صد گفته چون نیم کردار نیست

از کژی افتی به کمی و کاستی/ از همه غم رستی اگر راستی

گزینه‌ی ناهماهنگ کدام است؟

تَذْکُرُ

تَنْظُرُ

تَقاعُد

تَصْدُقُ

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 5296