شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس چهارم

عیّن الجملة الّتی عدد الافعال المزیدة فیها اکثر:

نزّل اللّٰه احکاماً علی الانبیاء‌ لیُبیّنوها للنّاسِ.

نُفتّشُ عن صدیق یُنبّهنا لذکر اللّٰه و یُبعدنا عن الضلالة.

یجب علینا أن نحاول في حفظ دروسنا حتّی یمکن لنا أن ننجح.

تأمّل قبل أن تتکلّم حتی تَسلم من الخطأ.

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

«ربِّ اشرحْ لی صدری و یسِّرلی أمری واحلُلْ عقدة مِن لسانی یَفقهوا قولی»:

پروردگارا سینه‌ام را برایم گشودی و کارم را برایم آسان گرداندی و گره از زبانم گشودی تا سخنم را بفهمند!

پروردگارا سینه‌ام را بگشای و کارم را آسان گردان و گره از زبانم بگشای تا سخنم را بفهمند!

پروردگارا سینه‌ام را برایم بگشای و کارم را برایم آسان گردان و گره از زبانم بگشای تا سخنم را بفهمند!

پروردگارا سینه‌ام را گشودی و کارم را آسان گرداندی و گره از زبانم گشودی تا سخنم را بفهمند!

(و اعْتَصِموا بِحَبلِ اللّهِ جَمیعاً و لا تَفَرَّقوا) عَیِّنِ الأقربَ مِن المفهوم:

بنی آدم اعضای یک پیکرند / که در آفرینش ز یک گوهرند

مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد.

تفرقه بینداز و حکومت کن.

چو هم‌پشت باشید با همرهان / یکی کوه کندن ز بُن بَرتوان

«تَراحَموا بعضکم بعضاً لأنّ اللّه أنزَلَ جزء‌اً واحداً مِن رحمَته لتراحُم الخلق!» عیّن الترجمة الصحیحة:

به همدیگر مهربانی کنید، زیرا خداوند یک جزء از رحمتش را برای مهربانی کردن آفریدگان به همدیگر نازل کرد!

با هم مهربان باشید، چرا که خدا جزئی از رحمت خود را برای رحمتش به خلق فرو فرستاد!

به هم رحم کنید، زیرا خداوند برای رحم به خلقت رحمت را نازل کرد!

برخی از شما به برخی دیگر مهربانی کردند، زیرا خدا رحمت خود را برای مهربانی کردن به مردم نازل می‌کند!

في أيّ عبارة لایوجد فیها المترادف:

کلّ حزب بما لَدَیهم فرحون! عِندَهم

لا تعبدوا مِن دون اللّه أحدًا: غَیر

اِحذروا الإساء‌ة علی إخوانک! الإحسان

تجلّی اتّحاد الأمّة الإسلامیة! ظَهَرَ

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 7637