شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس پنجم

1- «نصحْنا صدیقنا: إعلم أنّ أحبَّ عباد الله الی الله أنفعهم لعباده»:

دوستمان ما را نصیحت کرد: می‌دانم که سودمندتر بودن برای بندگان خدا نزد خدا دوست داشتنی‌تر است.

دوستمان را نصیحت کردیم: بدان که دوست داشتنی‌ترین بندگان خدا نزد خدا سودمندترینشان برای بندگان او است.

دوستمان ما را نصیحت کرد: بدان که دوست داشتنی‌ترین بندگان خدا نزد خدا سودمندترینشان برای بندگانش است.

دوستمان را نصیحت کردیم: بدان که سودمندتر بودن برای بندگان نزد خدا دوست داشتنی‌ترین عبادت است.

2- «نصحَنا صدیقنا: مَن یفکّر في شؤونه فهو من أحسن النّاس لأنّ الله ما قسم للعباد شیئاً أفضل من العقل!»:

‌ دوستمان را نصیحت کردیم: هر کس در امورش بیندیشد از بهترین مردم است، زیرا خداوند چیزی را بهتر از عقل برای بندگان خویش تقسیم نکرده است!

‌ دوست ما نصیحتمان کرد: هر که در کار خویش تفکّر کند از بهترین مردمان است، چرا که خداوند چیزی برتر از عقل برای عابدان قسمت نکرده‌ است!

‌ دوستمان ما را نصیحت کرد: هر کس در امورش اندیشه کند از بهترین مردم است، زیرا خداوند چیزی را برتر از عقل برای بندگان تقسیم نکرده است!

‌ به دوست خود پند دادیم: هر کس در کار‌هایش بیندیشد از مردمان نیک است، چرا که الله چیزی را بهتر از عقل و اندیشه برای بندگان قسمت نکرده است!

3- عيّن الخبر لا مضافًا و لا منعوتًا:

أولئك عقلاء شعبنا الّذينَ يبتعدون عن الباطل!

هؤلاء زميلاتنا في المدرسة!

أولئك المجتهدون موفّقون جدًّا!

هؤلاء أُمّهات فاضلات!

4- «أکَّد القائد علی إجتناب کلام عملاء یریدون الخلاف بین صفوف الأُمّة الأسلامیّة!»:

رهبر ما بر دوری کردن از سخن دشمنانی که بین صف‌های امّت اسلام اختلاف می‌افکنند، تأکید کرد!

تأکید رهبر این بود که از سخنان مزدورانی که خواهان اختلاف بین صف‌های امّت اسلامی هستند، دور شویم!

رهبر تأکید کرد که از سخن دشمنانی که بین صفوف جهان اسلام، اختلاف را می‌خواهند، دوری کنیم!

رهبر بر دوری کردن از سخن مزدورانی که اختلاف بین صف‌های امت اسلامی را می‌خواهند، تأکید کرد!

5- عیّن الخطأ فی تعیین الخبر:

النّدمُ علی السّکوت خیر من النّدم علی الکلام!

لسان القطّ سلاح طبیّ دائم!

قراءة أبیات سعدیّ الجمیلة نافعة لنا!

أکبر الحُمق الإغراق فی المدح و الذّمّ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس پنجم | آزمون شماره 307