شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - اَلدَّرْسُ الثّامِنُ -الاِعتِمادُ عَلَی النَّفْسِ

ترجمة کدام عبارت درست نیست؟

نَحنُ نَذْهَبُ إلی المسجِدِ و نَقرَأُ الصَّلاۀَ‌ و القرآنَ: ما به مسجد می‌رویم و نماز و قرآن می‌خوانیم.

یَخافُ الفَرسُ وَ یَسالُ بقرۀً واقِفَۀً جَنبَ البَحرِ: اسب ترسید و از گاوی که کنار رودخانه نشسته، می‌پرسد.

مَن شکَرَ فَأِنَّما یشکُرُ لِنَفسِه: هر کس تشکر کند، فقط برای خودش تشکر می‌کند.

أَذهَبُ إلی الجَبَلِ لِحفظِ نَظافَۀِ الطبیعَۀِ: برای حفظ پاکیزگی طبیعت به کوه می‌روم.

در کدام گزینه فعل «تقرأُ» ترجمه‌اش با گزینه‌های دیگر متفاوت است؟

یا طالِبُ، أنتَ تَقْرْأ درسَکَ جَیِّداً

تلِکُ الطالِبۀُ تَقْرَأُ دَرسْهَا جَیّداً

یا صدیقی، لِمادا تَقْرَأ هذا الکتاب؟

أیُّها الوَلَدُ العزیز أ تَقْرَأُ الرِّسالَۀَ؟

کدام‌یک با ضرب‌المثل ایرانی «سرکه نقد به از حلوای نسیه» ارتباط دارد؟

الصَّبرُ مِفتاحُ الفَرَجِ

الدَّهُرِ یومانِ یومّ لکَ و یومٌ عَلیک

عصفورٌ فی الیَدِ خیرّ منِ عَشَرةٍ علی الشَّجرةِ

أکرِموا الضَّیفَ و لَو کانَ کافراً

کدام عبارت درست ترجمه نشده است؟

«سیحصد هذانِ الفلاّحانِ المجدّانِ القمح غداً.»: این دو کشاورز کوشا گندم را فردا درو خواهند کرد.

«تلک المرأة اشتَرَتْ خاتماً فضّیاً من السّوق.»: آن زن از بازار انگشتری نقره‌ای خرید.

«کانت عند اولئک الرّجال جوّالات غالیة فی تلک الضیافة.»: آن مردان گوشی‌های همراه گران‌قیمتی در آن میهمانی داشتند.

«هذا الریاضیّ الفائز یشعر بالفرح الکثیر الیوم.»: این ورزشکار برنده امروز احساس شادی بسیاری می‌کرد.

الصّدیقانِ ....... إلی مدینةِ مشهد أمس.

یَذْهَبانِ

ذَهَبوا

ذَهَبا

یَذْهَبونَ

شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - اَلدَّرْسُ الثّامِنُ -الاِعتِمادُ عَلَی النَّفْسِ | آزمون شماره 1071