شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو المفهوم أو التعریب:

«لیس التّفاخر علی الاٰخرین أخلاقاً مقبولة، لأنّه یُقلِّل من شأن الإنسان عند النّاس!»:

فخرفروشی بر افراد دیگر خلق مورد قبول نیست، چه مقام انسان پیش مرد کم می‌شود!

فخرفروشی بر دیگران اخلاق مورد قبولی نیست، زیرا از منزلت انسان نزد مردم کم می‌کند!

افتخار کردن بر دیگری اخلاق پذیرفتنی نیست، و مقام انسان را نزد مردم پایین میآورد!

تفاخر بر یکدیگر خلقی پذیرفته شده نیست، زیرا شأن انسان پیش مردم کم می‌شود!

(اللّٰه وليّ الّذین آمنوا یُخرجهم من الظّلمات إلی النّور):

خداوند دوست همان کسانی است که مؤمن هستند و آن‌ها را از تاریکی به روشنی هدایت می‌کند!

خداوند دوست کسانی است که ایمان آوردند، آن‌‌ها را از تاریکی‌ها به سمت نور خارج می‌کند!

اللّٰه دوست آن‌هایی است که ایمان دارند و آن‌ها را از تاریکی به روشنی خواهد برد!

اللّٰه که دوست مؤمنان است آن‌‌ها را از تاریکی‌ها به سمت نور بیرون خواهد برد!

«تجد في مجالسة المؤمن سکینة تهدیک إلی الحقّ کما وعدَنا اللّٰه!» عیّن الترجمة الصحیحة:

در همنشینی با مؤمن آرامشی وجود دارد که تو را به حق هدایت می‌کند، همان‌گونه که خدایمان وعده داد!

در همنشینی با مؤمن آرامشی می‌یابی که تو را به حق هدایت می‌کند همان‌طور که خدا به ما وعده داده است!

آرامش در همنشینی کردن با مؤمن یافت می‌شود و تو را به حق هدایت کرده است همان‌طور که از خدا به ما وعده داده شد!

آرامشی که در همنشینی کردن با مؤمن یافتی تو را به حق هدایت کرد همان‌گونه که از جانب خدا ما را وعده داده شده است!

عیِّن ما فیه الإسمُ المعرفة:

رأیت سعیداً في شارع یساعد عجوزة.

شاهدت طیوراً جمیلةً جدّاً في حدیقةٍ کبیرةٍ.

تفکّرُ ساعةٍ خیرٌ مِن عبادةِ سبعینَ سنةً.

لا تَذکرْ عیبَ أحدٍ بِکلامٍ خفئ أو بإِشارةٍ.

عیّن الصّحیح: «مدیر مدرسه موافقت نخواهد کرد امتحان را به تأخیر بیاندازد!»

لم یوافق مدیر المدرسة أن یؤجّل الامتحان!

لم توافق مدیرة المدرسة أن تؤخّر امتحاناً!

لن یوافق مدیر المدرسة أن تؤخّر الامتحان!

لن توافق مدیرة المدرسة أن تؤخّر الإمتحان!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 2940