شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم

1-

«المواعظ الّتي یُقدّمها لکم الوالدانِ ما هي إلاّ ثمرة حیاتهما!» عیّن الترجمة الصحیحة:

اندرزهایی که پدر و مادر به فرزندان خود تقدیم می‌کنند، چیزی جز میوه‌ی عمر ایشان نیست!

پدر و مادر پندهایی را که نتیجه‌ی یک عمر زندگی است، به فرزندان خود پیشکش می‌کنند!

اندرزهایی که والدین به شما تقدیم می‌کنند، چیزی نیست جز ثمره‌ی یک عمر زندگی!

پندهایی که والدین به شما پیشکش می‌دارند، چیزی جز ثمره‌ی زندگی آن‌ها نیست!

2-

«هناک کتّاب کثیرون طرحوا هذه الفکرة و لکنّ کلاًّ منهم جاء بنقاط خاصّة لم یذکرها الاٰخرون!» عیّن الترجمة الصحیحة:

آن‌جا نویسندگان فراوانی هستند که این اندیشه را طرح کرده‌اند ولی هر کدامشان نکته‌ی ویژه‌ای را ذکر کرده که دیگران آن را ذکر ننموده‌اند!

نویسندگان فراوانی وجود دارند که این اندیشه را مطرح کرده‌اند ولی هر یک از ایشان نکته‌های ویژه‌ای آورده که دیگران آن‌ها را ذکر نکرده‌اند!

نویسندگان بی‌شماری این اندیشه را طرح نموده‌اند اما هر یک از آن‌ها نکات خاصّی را آورده که دیگران آن‌ها را ذکرنکردند!

نویسندگان زیادی هستند که این اندیشه را مطرح کردند لکن هر کدام از آن‌ها نکته‌هایی خاص را آورده که دیگران آن را ذکر نمی‌کنند!

3-

عیِّن الصّحیح:

عاشَ اُستاذُنا الشّهیدُ فِی کُلّ حَیاتِه عَیْشَ العارِفینَ!: استاد شهیدمان در تمام زندگی‌اش همچون عارفان زندگی می‌کرد!

لا تُؤخّروا صَلاتَکُم إلاّ لِلقیام باُمورِ النّاسِ!: نماز خود را فقط برای انجام کارهای مردم به تأخیر بیندازید!

الشُهداءُ قاتَلُوا الأعداد مُکبّرینَ و دافَعُوا عَن الوطن!: شهیدان مردانی بودند که تکبیرگویان با دشمنان جنگیدند و از میهن دفاع نمودند!

قَرَأتُ جُملةً حَیَّرتَني: لَیسَ سَیفٌ أقطَعَ مِنَ الحَقّ!: جمله‌ای را خواندم که مرا متحیّر ساخت: هیچ شمشیری برنده‌تر از حقّ نیست!

4- عین ما فیه الحصر:

ما اعتمد العقّاد فی حیاته إلّا علی قدراته!

ما تعلّمت شیئا فی حیاتی إلاّ علماً ینفعنی!

ما رکب المسافرون السیّارة إلّا علیّاً!

لم یتأمّل النّاس فی حقیقة الحیاة إلّا العلماء!

5- عیّن الخطأ: المواضیع الّتی جاءت فی النّص علی الترتیب هی ...................

الحوائج الغریزیّة، عمر النباتات، عمر الإنسان!

الحیاة فی الماء، عمر الأشجار، الأمور الصحیّة!

التکامل، التغذیة، البرودة و الحرارة عند الحیوانات!

الصفات المشترکة، الصفات الخاصّة، عمر الکائنات!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم | آزمون شماره 2089