شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1-

عیّن الفعل الّذي ما تَغَیّر ظاهره بزیاده الحروف العاملة :

اللّهُمَّ أَسأَلُکَ أَن تُدخِلني الجنّةَ برحمِتکَ!

هَل یُمکِنَ البشرُ أَن یَستَفیدَ أن یَستَعینَ بِالبَکتیریا المُضیئَةِ لِإنارَةِ المُدُنِ ؟

الطّالباتُ لن یهملنَ في أداء واجباتهنّ!

عَلَینا أَن نَکون مُشتاقینَ إلَی الأَعمالِ الصّالِحَةِ!

2- عيّن الخطأ: المواضيع الّتي جاءت في النّصّ على الترتيب هي ..........

الصفات المشتركة، الصفات الخاصّة، عمر الکائنات!

التكامل، التغذية، البرودة و الحرارة عند الحيوانات!

الحياة في الماء، عمر الأشجار، الأمور الصحية!

الحوائج الغريزية، عمرا النباتات، عمر الإنسان!

3-

عیّن الاصّح و الادّق فی الجواب للتعریب:

«ادب حکم می‌کند هرگاه در مجلس شخصی بزرگ‌تر از ما وارد شود، به احترامش از جای خود برخیزیم!»:

الادب قد حکم لنا أن ننهض من المکان لاحترام الرجل الذی یدخل المجلس و هو أکبر منا!

الادب حکم علینا أن ننهض من أماکننا، للاحترام إن دخل المجلس شخص و هو أکبر منا!

یحکم الادب أنه إذا دخل شخص أکبر منا فی مجلس، أن ننهض من مکاننا باحترامه!

یحکم الادب بأنه یجب علینا أن ننهض من أماکننا، إن دخل فی المجلس من هو أکبر!

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«اُنظر الی الدنیا بالتفاؤل، فإنّ التشاؤم لا یسمح لک أنْ تذوق طعم الحیاة الحقیقیّ.»:

به این دنیا با خوش‌بینی نگاه کن تا بدبینی اجازه نداشته باشد طعم حقیقی زندگی را از بین ببرد!

با خوش‌بینی به دنیا نگاه کن زیرا بدبینی به تو اجازه نمی‌دهد طعم زندگی حقیقی را درک کنی!

با خوش‌بینی به دنیا نگاه کن زیرا بدبینی به تو اجازه نمی‌دهد طعم حقیقی زندگی را بچشی!

همواره با خوش‌بینی به دنیا بنگر، چه بدبینی نمی‌گذارد تو طعم زندگی واقعی را بچشی!

5-

عیِّن الأصحَّ و الأدقَّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

ما هو الأقرب لمفهوم الاٰیة الشریفة: «إنَّ اللّٰه لایُغیّر ما بقومٍ حتّی یُغیّروا ما بأنفسهم.»

إلی الفجر سیری فَعمّا قریب / من اللّٰه یأتیکَ نصرٌ مبین

مَن طلبَ العُلی سَهِر اللّیالی.

به عمل کار برآید به سخن‌دانی نیست

دل قوی دار که بنیان بقا محکم از اوست

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 2717