شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم

(لا تهنوا و لا تحزنوا و أنتم الأعلون(:

‌ سستی نکنید و محزون نشوید و شما برتر هستید!

‌ سست نشوید و غمگین نگردید در حالی‌که شما برترید!

‌ نه سست شوید و نه محزون گردید زیرا شما برترانید!

‌ نباید سستی ورزید و غمگین باشید چرا که شمایید برتران!

عیّن الخطأ:

قد أُنشدت هذه الأشعار باللغة العربیّة!: این اشعار را به زبان عربی سروده‌اند!

خُرّبت بیوت کثیرة بعد ذلک الإعصار الشدید!: بعد از آن گردباد شدید، خانه‌های بسیاری ویران شدند!

أقرأ کلّ یوم قصص الأطفال الرائعة لولدی!: هر روز داستان‌های جالب کودکان را برای پسرم می‌خوانم!

علیک أن تعلم أنّ مواعظ الدهر نافعة لک!: باید بدانی که موعظه‌های روزگار، برای شما سودمند هستند!

«ای مردم! همانا شما را از یک مرد و زن آفریدیم و شما را ملت‌هایی قرار دادیم»: «یا أیّها النّاس .........»

... إنّا نخلقکم من الرّجال و النّساء و نجعلکم شعوباً!

... نحن خلقکم من ذکرٍ و أُنثی و جعلکم شعوباً!

... أنا خلقتکم من الرّجال و النّساء و جعلناکم قبائل!

... إنّا خلقناکم من ذکرٍ و أُنثی و جعلناکم شعوباً!

(لا تُبطلوا صدقاتکم بالمنّ و الأذی) ، عیّن الأقرب من مفهوم الاٰیة:

آفة الفتی المنّة!

بهشت به سرزنش نیرزد!

المنّة تهدم الأبنیة!

منّت ننهد هر آن‌که بنمود احسان!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتّرجمة أو المفهوم:

(اُدْعُ إلی سَبیلِ رَبِّکَ بِالْحِکْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ جادِلْهُمْ بِالَّتي هِيَ أَحْسَنُ):

با اندرز نیکو به‌سوی پروردگار حکیمت دعوت کن و با ایشان با احسان و نیکی جدال و ستیز کن.

با حکمت و اندرزی نیک به راه پروردگات فرا می‌خوانم و با بهترین شیوه با آنان جَدَل می‌کنم.

با حکمت و اندرز نیکو به راه پروردگار خویش فراخوان و با آنان به شیوه‌ای که بهترین است، ستیز کن.

از روی حکمت و با پندی نیکو به درگاه پروردگارت دعا کن و با آنان به شیوه‌ای که نیکوترین است، مجادله نما.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم | آزمون شماره 4193