شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الأجوبة للترجمة:

«هؤلاء‌ عمّالٌ یُوصلون بلادنا إلی الإکتفاء‌ الذاتی!»:

این کارگران مملکت را به خودکفایی می‌رسانند.

این‌ها کارگرانی هستند که کشور ما به دست آن‌ها به خودکفایی رسانده می‌شود.

این‌ها کارگرانی هستند که سرزمین ما را به خودکفایی می‌رسانند.

این کارگران هستند که کشور ما را به خودکفایی می‌رسانند.

«إن یَجتهِدْ أعداؤنا الطغاة أن یَکسروا عظمَنا فنحنُ واثقون بأنّهم لن یَغلبِوا علینا.»:

اگر دشمنان ما که گردن‌کش هستند، بکوشند که استخوان‌های ما را بشکنند، ما باید مطمئن باشیم به این که آنان بر ما، غلبه نمی‌کنند.

اگر دشمنان گردن‌کش ما بکوشند که استخوان ما را بشکنند، پس ما مطمئن هستیم به این که آنان بر ما، چیره نخواهند شد.

اگر دشمنان زورگو تلاش داشته باشند که استخوان ما را خرد کنند، پس ما اطمینان داریم که آنان بر ما، غلبه نمی‌کنند.

اگر دشمنان متجاوز ما سعی کنند که استخوان‌های ما رابشکنند، ما اطمینان داریم به این که آنان بر ما چیره نخواهند شد.

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة:

«یُحیّرني الإنسان الّذي قد ینسی بسهولة ما تعلّمه!»:

حیرانم از انسانی که گاه آنچه را که آموخته به راحتی فراموش می‌کند!

حیرانم می‌کند انسانی که گاه آنچه را به راحتی یاد گرفته فراموش می‌کند!

انسانی که گاهی آنچه را که آموخته است به راحتی فراموش می‌کند، مرا حیرت‌زده می‌کند!

انسان کسی است آنچه را یاد گرفته است و به‌راحتی فراموش می‌کند، حیرت زده‌ام می‌کند!

«تُشبه الدلافین الإنسان من جهة ....... و .......» عیِّن الصحیح:

نوع الطعام/ اللعب

الحاجة إلی النوم/ الغوص في الماء

الذکاء/ مکان العیش

الإرضاع/ عملیّة التنفس

«کشاورزان از چاه روستا آبی استخراج کردند» عیّن التعریب الصحیح:

استخرج الفلاّحون ماءً من بئر القریة.

استخرج هؤلاء الفلاّحون ماءً من بئر القریة.

استخرجوا الفلاّحون ماءً من بئر قریة.

استخرجوا هؤلاء الفلاّحون الماءَ من بئر في القریة.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 3637