شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس سوم

1-

عیّن الصّحیح للفراغ: «لمّا یَصیرُ الجوّ بارداً تتغیّرُ قطراتُ الماء في السّماء و یتشکّلُ ..... !»

المطر

الثّلج

الإعصار

الظّاهرة

2-

عیّن الصّحیح: «ربّنا الغفور من دلَّنا إلی صراط الضّوء و إیّاه نستعین و نشکره علی هذه النّعمة!»

کسی که ما را به راه روشنایی هدایت کرد، پروردگار آمرزندهٔ ما بود و ما از او یاری می‌جوییم و برای این نعمت او را شکر می‌گوییم!

پروردگار آمرزنده، کسی است که ما را به راه روشنایی هدایت کرد و فقط او را می‌پرستیم و به‌خاطر این نعمت او را شکر می‌گوییم!

پروردگار بخشاینده، کسی است که ما را به راه نور هدایت کرد و ما از او یاری می‌جوییم و به‌خاطر این نعمت او را سپاس می‌گوییم!

پروردگار آمرزندهٔ ما کسی است که ما را به راه نور هدایت کرد و فقط از او یاری می‌جوییم و به‌خاطر این نعمت او را سپاس می‌گوییم!

3-

عیّن ما لا یناسب للنّص:

مَن جدّ وجد!

من طلب العلی سهر اللّیالي!

من حفر بئراً لأخیه وقع فیها!

بقدر الکدّ تکتسب المعالي!

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

عیّن الصّحیح:

«من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها»: هر کس با کار نیک بیاید، ده برابرش از آنِ اوست!

یقدرُ کلّ إنسان علی أن یدرک أنعم اللّٰه المنهمرة یقدر فهمه!: هر انسانی می‌تواند به اندازهٔ فهمش نعمت‌های ریزان اللّٰه را درک کند!

هل تُصدِّق أنّ فی یوم من الأیّام السّماء تُمطر السمک!: آیا راست می‌گویی که در روزی از روزها، آسمان ماهی می‌بارد!

هل تظنُّ أنّ العلماء یَئسوا من معرفة سرّ تلک الظاهرة!: آیا گمان می‌کنی که دانشمندان از شناخت راز آن پدیده ناامید می‌شوند!

5-

(و اعتصِموا بحبل اللّه جمیعاً و لا تفرّقوا) عّن الصحیح لترجمة الاٰیة الکریمة:

همگی به ریسمان الهی چنگ زدند و متفرّق نشدند!

همه‌ی شما به ریسمان خداوند چنگ بزنید و متفرّق نکنید!

همگی به ریسمان اللّه چنگ بزنید و پراکنده نشوید!

همگی به ریسمان الهی چنگ بزنید و پراکنده نکنید!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 5382